Vertaling van "soutenant tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutènement hydraulique marchant pour toutes les ouvertures
hydraulically operated self advancing supports for any seam thickness

ouvrier au soutènement par boulons d'ancrage [ ouvrière au soutènement par boulons d'ancrage | ouvrier au boulonnage du toit | ouvrière au boulonnage du toit | préposé au boulonnage du toit | préposée au boulonnage du toit | préposé au soutènement par boulons d'ancrage | préposée au soutènement par boulons d'ancr ]
rockbolter [ roof bolter ]

mur de soutènement gravitaire [ mur-poids | mur de soutènement-poids | mur de soutènement poids ]
gravity retaining wall [ gravity wall ]

soutènement par boulons d'ancrage | boulonnage | soutènement suspendu
rock bolting

soutenance de thèse de doctorat [ soutenance de thèse doctorale | soutenance de thèse ]
doctoral thesis defence [ Ph.D. thesis defence | doctoral thesis oral defence | Ph.D. thesis oral defence | thesis defence ]

mur de soutenement cantilever | mur leger de soutenement
angular retaining wall

soutènement | soutènement de la fracture
propping

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

ouvrage de soutènement | soutènement
retaining structure | retaining work | support structure

soutènement marchant
self-advancing supports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci étant, le rythme évident des changements dans la région impose désormais de préciser l’orientation politique de l’UE à l’égard de la région, d’en avoir une approche plus large et de la relier à la stratégie 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive tout en soutenant tout effort visant à assurer une gestion effective du fragile environnement de la région arctique.
However, given the evident speed of change in the Arctic, the time is now ripe to refine the EU's policy stance towards the region, take a broader approach, and link it with the Europe 2020 Agenda for smart, sustainable and inclusive growth while continuing to support every effort to ensure the effective stewardship of the fragile Arctic environment.

En regroupant toutes les ressources existantes et en soutenant toutes les formes de régulation qui existent; en créant de la concertation; en ayant un ou une chef d'orchestre qui rend les interventions cohérentes et qui est comme un maillon de la chaîne; en arrêtant d'exclure les gens parce qu'ils ont commis un délit; en adoptant des approches inclusives; en renforçant toutes les initiatives pour que les gens se prennent en main.
By grouping together all existing resources and supporting all existing forms of regulation; by creating joint action; by having an orchestra conductor who makes the actions consistent and who is like a link in a chain; by no longer excluding people because they have committed an offence; by adopting inclusive approaches; by reinforcing all the initiatives so that people can take charge of their lives.

La Commission européenne s'associe pleinement à la Journée mondiale sans tabac en soutenant toute une série d'actions de lutte contre le tabagisme, dont vingt-cinq manifestations nationales s'inscrivant dans la campagne antitabac «HELP».
The European Commission is fully supporting WNTD by backing a wide range of anti-tobacco actions, including 25 national events of the HELP anti-tobacco campaign.

Sur les deux continents, la sécurité de l’approvisionnement énergétique, l’accès à des services énergétiques surs, soutenables et abordables ainsi qu’une gestion soutenable et efficace des ressources énergétiques constituent des conditions préalables à tout développement et à toute prospérité.
On both continents, energy security, access to secure, sustainable and affordable energy services, and the sustainable and efficient management of energy resources are prerequisites for development and prosperity.

développer les relations commerciales bilatérales et régionales en améliorant l’accès au marché des produits palestiniens; en fournissant une assistance technique; en favorisant le dialogue pour surmonter les obstacles réglementaires; et en encourageant l’intégration de l’économie palestinienne dans la région; lancer des initiatives trilatérales de terrain entre l’Union européenne, Israël et les Palestiniens basées sur les succès récents dans les domaines de l’énergie et des transports; mettre en place une administration douanière en prévoyant le détachement d’experts et, si toutes les parties sont d’accord, en assurant la présence d’une tierce partie à la frontière; créer un environnement favorable aux investissements du secteur privé en soutenant les efforts de l’AP de révision du cadre juridique; aider le secteur privé en soutenant éventuellement la formation professionnelle et les microcrédits et en reprenant les activités de la BEI dans les territoires palestiniens.
The development of bilateral and regional trade relations, through improved market access for Palestinian products; technical assistance; dialogue to overcome regulatory obstacles; and integration of the Palestinian economy into the region. Practical trilateral initiatives between the European Union, Israel and the Palestinians building on recent successes in the areas of energy and transport. Building up a customs administration through the secondment of experts and, if all parties agree, through the provision of a third party monitoring presence at the border. Creation of an enabling environment for private sector investment, through support to PA to review legal framework; support to the private sector through possible support for vocational training, and microcredits, resumption of EIB activities in the Palestinian Territories.

Ils visent à promouvoir, dans le pays, i) la compétitivité économique (développement des compétences techniques et technologiques des PME, amélioration de la R-D, du transfert de technologies et de la coopération dans les centres de recherche publics et non commerciaux, développement des technologies de l'information et des réseaux), ii) le développement des ressources humaines (en soutenant les services d'emploi publics, en assurant l'égalité des chances dans l'éducation, pour les élèves défavorisés, en développant des infrastructures, des structures et des contenus en vue de l'éducation et de la formation, en soutenant l'apprentissage tout au long de la vie), iii) la protection de l'environnement (amélioration de la qualité des eaux potables et des nappes phréatiques, régulation des crues et utilisation de sources d'énergie peu polluantes, et iv) le développement régional (amélioration de l'accessibilité des régions désavantagées, revitalisation de zones urbaines et développement du tourisme).
They are directed at strengthening the country's (i) economic competitiveness (development of technical and technological capabilities of SMEs, improvement of RD, technology transfer and cooperation among publicly promoted and non profit research facilities, development of information technologies and networks), (ii) human resources development (promoting public employment services, ensuring equal opportunities for disadvantaged pupils in education, developing infrastructure, structure and contents of education and training, fostering lifelong education), (iii) environmental protection: improvement of the quality of drinking and ground water, flood management and utilisation of environmentally friendly energy sources, and (iv) regional development: improvement of the accessibility of disadvantaged regions, regeneration of urban areas and development of tourism attractions.

Le principal défi consiste donc à promouvoir des conditions et des facteurs de croissance qui conduisent à une convergence réelle et substantielle de toutes les régions [3], et d'assurer que la stratégie adoptée soit axée sur le développement des investissements susceptibles d'augmenter la compétitivité, tout en préparant le terrain pour une plus forte création d'emplois et un développement soutenable.
The main challenge is thus to promote the growth-enhancing conditions and factors that will lead to substantial real convergence of all regions [3], and to ensure that the strategy focuses on the development of those investments likely to increase competitiveness while paving the way for greater job creation and sustainable development.

Tout en soutenant une série de projets de recherche visant à mettre au point les outils dont les autorités urbaines ont besoin pour gérer leur territoire, en particulier dans le cadre des programmes sur la ville de demain et le patrimoine culturel [15], (annexe 3), la Commission promeut l'adoption de l'Agenda local 21 en soutenant financièrement les réseaux de villes qui se sont engagées sur cette initiative et assurent sa promotion dans toute l'Europe (voir la section 5.1).
As well as supporting a series of research projects to provide tools that urban authorities need to manage their urban areas, in particular through the City of Tomorrow and Cultural Heritage research programme [15] (Annex 3), the Commission promotes the adoption of Local Agenda 21 by financially supporting various networks of cities that are committed to the initiative and promote it across Europe (see section 5.1).

Ils reconnaissent également que l'intervention communautaire peut être un levier puissant dans cette démarche, en soutenant toutes les expériences et en les diffusant aussi largement que possible dans la Communauté.
They also acknowledge that Community assistance can provide a powerful impetus to this process by providing support for all these activities and circulating the experience gained as widely as possible throughout the Community.

Le principal défi consiste donc à promouvoir des conditions et des facteurs de croissance qui conduisent à une convergence réelle et substantielle de toutes les régions, et d'assurer que la stratégie adoptée soit axée sur le développement des investissements susceptibles d'augmenter la compétitivité, tout en préparant le terrain pour une plus forte création d'emplois et un développement soutenable.
The main challenge is thus to promote the growth-enhancing conditions and factors that will help them all enjoy substantial real progress towards convergence with the EU average, and to ensure the strategy focuses on developing the type of investment likely to increase competitiveness while paving the way for greater job creation and sustainable development.