Vertaling van "soute à plat pont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouchon de soute à plat pont
flush bunker scuttle

soute à plat pont
flush bunker

crapaudine à plat pont [ boutonnière à plat pont | insert de pont avec bouchon vissable ]
flush deck fitting [ flush deck insert | flush foundation | circular foundation | stud bushing with plugging screw | screw plug ]

panneau de cale à plat pont [ écoutille à ras de pont ]
flush hatch cover

plat pont | pont découvert | pont ras
flush deck

bouchon à plat | bouchon à plat pont
flush scuttle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Malgré l’alinéa 20a), le transporteur aérien peut fréter une partie de la soute ou du pont principal d’un aéronef affecté à un VAP à une personne qui se fait rémunérer selon une taxe unitaire pour transporter des marchandises à bord de l’aéronef, si cette partie de la soute ou du pont principal n’est pas requise pour l’exécution du contrat du VAP.
(2) Notwithstanding paragraph 20(a), an air carrier may charter a part of the bellyhold or main deck of an aircraft used for a TPC to a person who obtains payment for goods carried thereon at a toll per unit, if that part is not required for use pursuant to the TPC contract.

(2) Les ouvertures dans les ponts de franc-bord, sauf les écoutilles, les descentes dans les tranches des machines, les trous d’homme et les bouchons à plat-pont, sont protégées par l’une des constructions suivantes :
(2) Openings in freeboard decks other than hatchways, machinery space openings, manholes and flush scuttles shall be protected by

81 (1) Si la soute ou le pont principal d’un aéronef ne sont pas requis en totalité pour l’exécution du contrat d’un VAP ou d’un VAPNOR, le transporteur aérien peut en fréter la partie inutilisée pour le transport de marchandises si celles-ci sont transportées :
81 (1) Where a part of the bellyhold or main deck of an aircraft is not required for use pursuant to a TPC contract or TPNC contract, an air carrier may charter that part of the bellyhold or main deck for the carriage of goods if the goods are carried

b) aux termes d’un autre contrat d’affrètement qui ne vise que cette partie de la soute ou du pont principal de l’aéronef;
(b) pursuant to another charter contract that is in respect of only that part of the bellyhold or main deck of the aircraft; and

a) dans la partie de la soute ou du pont principal qui n’est pas requise aux termes de ce contrat;
(a) in that part of the bellyhold or main deck of the aircraft not required for use pursuant to the passenger charter contract;

11.13.2. Les ponts aux abords des treuils et bollards ainsi que les plats-bords, le plancher des salles des machines, les paliers, les escaliers et le dessus des bollards du plat-bord doivent être antidérapants.
11.13.2. Decks in the vicinity of winches and bollards, as well as side-decks, engine-room floors, landings, companionways and the top of the side-deck bollards must be non-slip.

5.05.3. Le tuyau de remplissage des réservoirs et soutes à combustibles liquides doit avoir son orifice sur le pont, exception faite toutefois pour les réservoirs de consommation journalière.
5.05.3. Except in the case of tanks filled for daily consumption, the mouth of the filling pipe of tanks and bunkers for liquid fuels must be on the deck.

c) les ponts, plats-bords et panneaux d'écoutille doivent être réalisés de manière à empêcher le dérapage.
(c) The surface of decks, side decks and hatch covers must have an antislip finish.

d) les côtés extérieurs des ponts et plats-bords doivent être munis de liteaux ou de cornières d'au moins 0,03 mètre de hauteur et de garde-corps d'une hauteur minimale de 0,90 mètre ; ces garde-corps peuvent être amovibles.
(d) Along the line where the deck or side decks form an angle with the ship's side there must be toerails or stringer bars at least 0 703 m high and guard rails at least 0 790 m high ; the guard rails may be removable.