Après avoir lancé cette note positive dans le débat d'aujourd'hui, je me penche maintenant sur la motion bloquiste qui nous ferait renoncer à un budget auquel bon nombre de Québécois souscrivent et, pire encore, qui repose sur des arguments extrêmement faibles et erronés.
Having interjected that positive note into today's debate, I must now turn my attention to the Bloc's motion that would have us renounce a budget many Quebeckers are quite fond of, and what is worse, would do so on an exceedingly weak and flawed basis.