Traduction de «souscrit aux priorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit souscrit | puissance souscrite
contract demand | contractual demand

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

pas de priorité indue portée aux activités liés à la boisson
No undue priority given to drink-related activities

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

Priorité aux priorités : vivre, aimer, apprendre et transmettre
First Things First: To Live, To Love, To Learn, To Leave a Legacy

priorité économique [ action prioritaire ]
economic priority [ priority action | priority measure ]

établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes
manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs

estimer le degré de priorité de réparations
estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour garantir des marchés mondiaux ouverts, il est évident que l'Europe doit donner avant tout la priorité aux engagements auxquels elle a souscrit dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), du système des échanges multilatéraux et du programme de Doha pour le développement.
Europe's first and clearest priority in maintaining open global markets is through its commitment to the WTO, the multilateral trading system and the Doha Round.

Le CESE souscrit aux priorités définies comme étant les points forts de la région, notamment son importance en tant que plate-forme pour la circulation des marchandises, des personnes et de l'énergie ainsi que ses avantages concurrentiels en matière d'activités «bleues» et de tourisme.
The EESC endorses the priorities that have been identified as the region's strengths, such as its importance as a hub for the movement of goods, people and energy and its competitive advantages for blue activities and tourism.

approuve le fait que le Programme de Stockholm (6) fasse lui aussi une priorité de l'application du droit fondamental de la liberté de circulation et, dans ce cadre, de la promotion et du renforcement des droits électoraux des citoyens ainsi que de l'augmentation du taux de participation; souscrit à la nécessité de ne pas se limiter à établir des droits mais aussi de faire en sorte que leurs bénéficiaires puissent les exercer sans peine; dans le même temps, dans le cadre de ses priorités politiques fixées pour 2012, le Comité des régions "reste résolu à contribuer à une mise en œuvre complète des objectifs du programme de Stockholm et de son plan d'action" (7);
is pleased that the Stockholm Programme (6) also prioritises the fundamental right to free movement, partly by promoting and strengthening electoral rights, and increasing electoral turnout; also points out that it is not enough to establish rights - it is also important to ensure that they can be easily exercised. According to its political priorities for 2012, the Committee the Regions also "remains committed to contributing to the full delivery of the objectives of the Stockholm Programme and Action Plan" (7);

4. souscrit à l’opinion de la Commission selon lequel 2009 sera une année particulièrement importante pour la communication sur l'Europe et que les priorités en matière de communication devraient se concentrer sur les domaines présentant un intérêt direct pour les citoyens de l'Union européenne; invite dès lors la Commission a établir clairement comment elle compte mettre en pratique ces priorités, en particulier en ce qui concerne le traité de Lisbonne;
4. Agrees with the Commission that 2009 will be a particularly important year for communicating Europe and that communication priorities should concentrate on areas of direct interest to EU citizens; calls, therefore, on the Commission to set out clearly how it intends to put those priorities into practice, in particular regarding the Lisbon Treaty;

Ce sont à ces obligations relevant du code ISPS que les États membres ont souscrit en priorité, avant d'accepter la mise en œuvre d'obligations supplémentaires dans le cadre de l'adoption de la directive.
These obligations under the ISPS Code are those which Member States have signed up to as a priority, before accepting the implementation of additional obligations as part of the adoption of the Directive.

8. invite la Commission à aller de l'avant dans le lancement de la surveillance globale pour l'environnement et la sécurité (lancé conjointement par la Commission et l'ASE), et souscrit aux priorités que le Livre blanc définit pour le développement de services spécifiques d'observation de la terre; demande à la Commission de préciser quelles structures de gestion pourraient coordonner les diverses entités GMES;
8. Calls on the Commission to move forward in launching the Global Monitoring for Environment and Security (as initiated jointly by the Commission and the ESA), and endorses the priorities which the White Paper sets out for the development of specific earth observation services; calls on the Commission to specify which management structure could coordinate the various GMES entities;

8. invite la Commission à aller de l'avant dans le lancement de la surveillance globale pour l'environnement et la sécurité (lancé conjointement par la Commission et l'ESA), et souscrit aux priorités que le Livre blanc définit pour le développement de services spécifiques d'observation de la terre; demande à la Commission de préciser quelles structures de gestion pourraient coordonner les diverses entités GMES;
8. Calls on the Commission to move forward in launching the Global Monitoring for Environment and Security (as initiated jointly by the Commission and the ESA), and endorses the priorities which the White Paper sets out for the development of specific earth observation services; calls on the Commission to stipulate which management structure could coordinate the various GMES entities;

La Turquie ne pourra bénéficier de l’aide communautaire accordée au financement de projets par le biais des instruments de préadhésion que si elle respecte les engagements qu’elle a souscrits dans le cadre des accords CE-Turquie, et notamment la décision no 1/95 relative à l’Union douanière et d’autres décisions, et réalise de nouveaux progrès concrets pour satisfaire effectivement aux critères de Copenhague et, en particulier, pour respecter les priorités spécifiques du présent partenariat pour l’adhésion révisé.
Community assistance for financing projects through the pre-accession instruments is conditional on the respect by Turkey of its commitments under the EC-Turkey Agreements, including Customs Union Decision 1/95 and other decisions, further concrete steps towards satisfying effectively the Copenhagen criteria and in particular progress in meeting the specific priorities of this revised Accession Partnership.

1. prend note des objectifs, des moyens et des missions des Fonds structurels tels qu'ils sont proposés par la Commission, sans préjudice des réserves émises dans le présent rapport à leur égard afin de promouvoir le développement et la restructuration régionale en tant qu'objectif fondamental de la politique de cohésion économique et sociale, conformément aux articles 2 et 130 A du traité; souscrit aux priorités mais estime que la liste de celles-ci doit avoir un caractère indicatif et non exhaustif; est d'avis que la réalisation équilibrée des priorités de l'UE doit également refléter les priorités locales et régionales;
1. Notes the objectives, means and tasks of the Structural Funds, as proposed by the Commission, without prejudice to the reservations expressed in this report, with a view to promoting development and regional restructuring as the fundamental objective of economic and social cohesion policy, in keeping with Articles 2 and 130A of the Treaty; approves the priorities but considers that this list should be indicative and not exhaustive; considers that the balanced implementation of EU priorities should also reflect local and regional priorities;