Vertaling van "souscris évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je ne souscris pas à
I am not satisfied with

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souscris évidemment aux propos de mon ami M. Langlais de Québec-Transplant.
Naturally, I fully agree with the statement made by my friend Mr. Langlais of Québec-Transplant.

Je souscris évidemment à la motion.
Of course I will support the motion.

Je me réjouis tout particulièrement du fait que plusieurs députés envisagent la possibilité - à laquelle je souscris évidemment - de transférer vers le premier pilier cet instrument qui revêt une telle importance pour la lutte contre le terrorisme et la criminalité; cela permettrait clairement un contrôle encore plus efficace et convaincant que celui qu’il nous est possible d’exercer actuellement.
I am particularly happy to hear what some Members said regarding the possibility, with which I would obviously agree, of transferring to the first pillar an instrument that is of such great importance in the fight against terrorism and crime; that would clearly give rise to the positive result of even more effective and forceful monitoring than is currently possible for us.

Je souscris bien évidemment à vos propositions.
Of course, I endorse your proposals.

Il parle plutôt du fait que les communautés culturelles que nous avons entendues ici nous ont dit vouloir plus de choix pour le consommateur, ce à quoi je souscris évidemment, comme le Parti conservateur d'ailleurs, et comme aussi, du moins c'est ce que je pense, les députés d'en face, ou à tout le moins certains d'entre eux.
What it is talking about is a situation whereby the cultural communities we had before us at the committee have said they want access to greater consumer choice, which I think I certainly support, the Conservative Party supports, and I think members opposite, some of them, support.

- (IT) Monsieur le Président, en ma qualité de membre de la commission juridique et du marché intérieur, je souscris évidemment à ce que vient de dire le rapporteur.
– (IT) Mr President, as a member of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, I fully agree, of course, with what the rapporteur has just said.

Les détracteurs de la Commission lui reprochent d'être trop coûteuse, de ne pas rendre suffisamment de comptes aux agriculteurs, mais l'argument qui revient le plus souvent, et auquel je ne souscris évidemment pas, c'est que le monopole de la Commission canadienne du blé brime les droits et libertés des agriculteurs.
From the detractors come accusations of high costs, too little accountability to farmers and the general argument, with which obviously I do not agree, that the Wheat Board's monopoly runs roughshod over the rights and freedoms of individual farmers.

Mme Hélène Alarie: Madame la Présidente, je souscris évidemment aux commentaires de ma collègue puisqu'elle fait allusion aux lois dont le Québec s'est doté, soit la Loi sur les espèces menacées et vulnérables, la Loi sur les pêches et la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune.
Ms. Hélène Alarie: Madam Speaker, I agree wholeheartedly with my colleague's comments, since she has referred to the legislation Quebec has enacted, that is the act respecting threatened or vulnerable species, the fisheries act and the act respecting the conservation and development of wildlife.