Traduction de «souscris totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je ne souscris pas à
I am not satisfied with

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM
quality management (nom neutre) | total quality management (nom neutre) | TQM (nom neutre)

initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution
popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution

accès totalement dégroupé à la boucle locale | accès totalement dégroupé au raccordement d'abonné
fully unbundled access to the local loop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souscris totalement à ces objectifs, mais naturellement, nous devrons attendre les réponses de la Cour suprême.
I embrace those goals wholeheartedly, but of course, we must wait for answers from the Supreme Court.

Je souscris totalement à l’affirmation selon laquelle, je cite le rapport: «la réalisation de la cohésion économique, sociale et territoriale est une condition nécessaire, mais non suffisante, pour garantir la compétitivité économique au niveau mondial, qui requiert des investissements significatifs dans des domaines clés tels que l’énergie, l’environnement, l’infrastructure, l’éducation, la recherche et le développement, les industries et les services créatifs, la logistique et les transports».
I back the report fully in its assertion that ‘the achievement of economic, social and territorial cohesion is a necessary condition but that it is not sufficient to guarantee economic competitiveness at world level, which requires significant investments in key areas such as energy, the environment, infrastructure, education, research and development, creative industries and services, logistics and transport’.

– (RO) Je souscris totalement au contenu de ce rapport, car le pluralisme de l’information devrait être un principe fondamental de l’Union européenne.
– (RO) I concur with the text of this report since pluralism of information ought to be a fundamental principle of the European Union.

Parmi les autres orientations politiques importantes du rapport auxquelles je souscris totalement figurent l’augmentation de l’efficacité énergétique et l’accroissement de la part de l’énergie durable.
Other important lines of policy in the report with which I am in full agreement are increasing energy efficiency and increasing the share of sustainable energy.

En fait, je souscris totalement au point 30 du rapport, qui nous rappelle que – je cite – «la Turquie ne sera un candidat crédible à l’adhésion que si elle est en mesure de transposer l’acquis communautaire et de garantir le respect plein et entier des DPI».
In fact, I fully agree with Section 30 of the report, which reminds us that – and I quote – ‘Turkey will only become a credible candidate for accession when it is in a position to take on the Community acquis and guarantee full respect for IPR’.

Si les droits de l’homme et la démocratie sont les deux objectifs principaux de l’Union européenne - auxquels je souscris totalement -, ils doivent être considérés comme tels: comme des objectifs et non comme des conditions pour des relations entre pays.
Given that human rights and democracy are two of the main aims of the European Union – and ones to which I subscribe completely – they must be seen as such: as aims and not as conditions for relations between countries.

Je souscris totalement aux opinions exprimées ce soir par le sénateur Johnson.
I share the views expressed by Senator Johnson this evening.

Nous sommes dans une situation économique et financière qui les contraint, ces concitoyens et concitoyennes, à vivre dans l'appréhension et dans l'angoisse, et de ce point de vue, je souscris totalement au diagnostic qui a été posé par le ministre.
The current economic and financial situation has driven these people to live in fear and anxiety and, in that sense, I am in full agreement with the minister's diagnosis.

D'entrée de jeu, j'informe cette Chambre que je souscris totalement à l'amendement relatif à ce projet de loi et déposé par la députée de Saint-Hubert et porte-parole de l'opposition officielle en matière de justice.
At the outset, I want the House to know that I fully support the amendment proposed by the hon. member for Saint-Hubert who is also the justice critic for the official opposition.

Premièrement, en tant que Québécois, je souscris totalement à «l'attendu».
First, as a Quebecer, I totally support the " whereas" .