Vertaling van "souscris donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je ne souscris pas à
I am not satisfied with

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souscris donc aux propos de mon collègue, le whip adjoint de l'Alliance canadienne.
Therefore, I support what my colleague, the deputy whip of the Canadian Alliance, has said.

Je souscris donc aussi à un étiquetage social des produits textiles afin d’aider le consommateur à choisir les produits sur la base de critères éthiques comme la santé, la sécurité, les droits des salariés, le bien-être, les conditions de travail et les salaires des salariés.
Therefore, I am also in favour of the social labelling of textile goods in order to help consumers to choose goods on the basis of ethical criteria such as the health, safety, rights, welfare, working conditions and pay of workers.

Je souscris donc favorablement à la question de privilège déposée par le chef de l'opposition officielle.
I therefore support the question of privilege tabled by the leader of the official opposition.

Je souscris donc pleinement aux recommandations du rapport relatives à la gouvernance et au renforcement du dialogue politique.
I therefore fully subscribe to the report’s recommendations in relation to governance and to the strengthening of the political dialogue.

Je souscris donc à la ligne du rapport Blokland.
I therefore subscribe to the line taken by the Blokland report.

Je souscris donc en grande partie à ce programme.
I therefore broadly support this programme.

Je souscris donc au paragraphe 8 (2) de ce projet de loi C-289 qui stipule que le vérificateur général pourra examiner toute évaluation et soumettre un rapport à la Chambre des communes relativement à toute évaluation d'un programme législatif dont les dépenses sont égales ou supérieures à 250 millions de dollars par année.
That is why I agree with paragraph 8(2) of Bill C-289, which states that the Auditor General of Canada may review any program evaluation and submit a report on it to the House of Commons in the case of a program evaluation covering a statutory program with expenditures of $250 million or more each year.

Je souscris donc de tout coeur à cette motion.
I therefore wholly support this motion.

Je souscris donc entièrement aux prétentions de la députée.
I totally agree with the member.