Traduction de «souscris certes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je ne souscris pas à
I am not satisfied with

Forum pour le commerce Canada-Europe | CERT [Abbr.] | FORCCE [Abbr.]
Canada-Europe Round Table for Business | CERT [Abbr.]

CERT
CERT

Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | CERT [Abbr.]
Committee on Energy, Research and Technology | CERT [Abbr.]

de l'aveu général [ de l'aveu de tous | il faut reconnaître que | il faut convenir que | certes | à vrai dire | sans conteste | il est vrai que ]
admittedly

certes, mais
while we agree that

Computer Emergency Response Team [ CERT ]
Computer Emergency Response Team [ CERT ]

CERT
CERT | Computer Emergency Response Team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, je souscris certes aux propos de l'honorable sénateur, qui convenaient très bien au ton et au niveau du débat dans cette enceinte, mais on ne saurait nier — et l'honorable sénateur le sait mieux que moi — qu'il y a une différence entre la nature des débats à l'autre endroit avant qu'ils ne soient télévisés et ce qu'ils sont maintenant.
Second, while I agree with what the honourable senator said, which was very complimentary to the tone and level of debate in this place, there is no denying — and the honourable senator would know this better than I — the difference between the nature of debate in the other place before its being televised and the nature of that debate now.

Par conséquent, je souscris certes à l'appel du sénateur Grafstein en faveur d'un examen de la situation juridique précise du Canada, en ce qui concerne son appui à l'OTAN, mais, quelle que soit sa réponse, je lui demande de nous dire comment nous accorderons cet appui d'une manière qui sera conforme au projet de loi C-11.
Therefore, sympathetic as I am to Senator Grafstein's call for an examination of Canada's precise legal situation in supporting NATO, whatever the response will be, I ask him how are we to deal with this question under Bill C-11?

En ce qui concerne le financement, il faut certes un fonds européen, mais je souscris aux remarques de M. Lannoye.
When it comes to financing, we certainly need a European fund, but I support Mr Lannoye's comments.

Je souscris certes à l'idée qui sous-tend la motion du sénateur Ni Nino, à savoir un plus grand respect des droits humains en Chine, mais je n'appuie pas la démarche fondée sur la confrontation que préconise le sénateur.
Although I agree and support the idea behind Senator Di Nino's motion, the amelioration of human rights in China, I do not support the confrontational approach advocated by the honourable senator.

Je souscris certes à cette idée.
Give them that initial boost they need. I certainly support that idea.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je souscris certes aux observations du ministre des Finances et à celles que le premier ministre a faites, hier, à St. John's, Terre-Neuve.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I would certainly concur with the remarks of the Minister of Finance and the remarks made by the Prime Minister yesterday in St. John's, Newfoundland.