M. Jerry Rysanek: Si votre comité entend des témoins, comme vous allez le faire, je pense, et s'il leur pose la question, notamment aux propriétaires de navires, il est possible que ces derniers nous répondent que la loi va en fait les empêcher d'exercer leurs activités, notamment pour ce qui est des petits armateurs qui opèrent à l'heure actuelle avec une police d'assurance relativement modeste et qui devraient éventuellement envisager de souscrire une police d'assurance bien différente à l'avenir.
Mr. Jerry Rysanek: If the committee will have witnesses, as I believe you will, and you pose the question to them, particularly the shipowners, you may well hear that some of them may be actually legislated out of business, particularly those small owners who may be operating with a relatively modest insurance policy today and who may be looking at a different insurance policy in the future.
