Traduction de «souscrire cet engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

souscrire à un engagement
to enter into a commitment | to enter into an undertaking

souscrire à une émission | souscrire un emprunt
to subscribe for a loan | to subscribe for an issue

produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]
file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]

souscrire des actions | souscrire à des actions
subscribe for shares | take up shares | take-up shares | apply for shares | make application for shares

contracter un cautionnement à la grosse sur corps [ contracter un cautionnement à la grosse | souscrire un cautionnement à la grosse sur corps | souscrire un cautionnement à la grosse ]
enter into a bottomry bond

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

comptabilité budgétaire | méthode de la comptabilité des engagements | méthode de la comptabilité budgétaire | comptabilité des engagements budgétaires | comptabilité des engagements
commitment accounting | commitment basis of accounting | encumbrance accounting

souscrire une déclaration de revenu
file a tax return

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour recevoir cette aide, les agriculteurs doivent souscrire un engagement d'au moins cinq ans.
In order to receive this aid, farmers must enter into a commitment for a period of at least five years.

Le Parlement européen et le Conseil devraient par conséquent souscrire à l'engagement de la Commission en faveur d'une meilleure réglementation, comme devraient le faire les États membres lorsqu'ils transposent et mettent en œuvre la législation de l'UE.
The European Parliament and the Council should, therefore, mirror the Commission's commitment to better regulation, as should Member States when transposing and implementing EU law.

En mars 2011, la Commission a instamment prié les entreprises cotées en bourse de souscrire un engagement volontaire pour augmenter le nombre de femmes dans les conseils d'administration, afin d'atteindre 30 % en 2015 et 40 % en 2020.
In March 2011, the Commission urged listed companies to sign a voluntary agreement to increase the number of women on boards by up to 30% in 2015 and 40% in 2020.

J. considérant qu'il existe une grande variété de situations parmi les pays en développement, lesquels devraient à la fois souscrire des engagements et recevoir un traitement spécial et différentié, proportionné à leur niveau de développement ainsi qu'à leur compétitivité générale et sectorielle, tandis que les pays les moins développés et les pays vulnérables ne devraient pas être tenus d'y souscrire,
J. whereas there exists a great variety of situations among developing countries, which should both make commitments and receive special and differential treatment commensurate with their level of development as well as their general and sectoral competitiveness, while the least developed and vulnerable countries should not have to make any commitments,

35. demande à la Conférence générale de l'Unesco d'insister auprès des États membres pour qu'ils s'abstiennent de souscrire des engagements dans le cadre d'autres enceintes internationales ou d'accords bilatéraux, des engagements qui seraient contraires à la protection et à la promotion de la diversité culturelle;
35. Calls on the UNESCO General Conference to insist that the Member States do not undertake commitments in other international fora or bilateral agreements which would run counter to the protection and promotion of cultural diversity;

36. demande à la Conférence générale de l'UNESCO d'insister auprès des pays membres pour qu'ils s'abstiennent de souscrire des engagements dans le cadre d'autres enceintes internationales ou d'accords bilatéraux, des engagements qui seraient contraires à la protection et à la promotion de la diversité culturelle;
36. Calls on the UNESCO General Conference to insist that the Member States do not undertake commitments in other international forums or bilateral agreements which would run counter to the protection and promotion of cultural diversity;

L'État membre de l'engagement ne peut empêcher le preneur d'assurance de souscrire un contrat conclu avec une entreprise d'assurance agréée dans les conditions énoncées à l'article 4, pour autant qu'il ne soit pas en opposition avec les dispositions légales d'intérêt général en vigueur dans l'État membre de l'engagement.
The Member State of the commitment shall not prevent a policy holder from concluding a contract with an assurance undertaking authorised under the conditions of Article 4 as long as that does not conflict with legal provisions protecting the general good in the Member State of the commitment.

Les règles du marché intérieur sont également pleinement respectées par l'engagement communautaire de souscrire au document de référence sur le secteur des télécommunications.
The rules of the internal market are also fully respected by the Community commitment to subscribe to the «reference paper» in the telecommunications sector.

Les aides versées sont calculées en fonction de la perte des revenus, des coûts additionnels, de l'incitation financière nécessaire pour souscrire aux engagements agroenvironnementaux ainsi que des investissements non productifs.
The aid paid is calculated on the basis of income forgone, additional costs and the financial incentive needed to encourage farmers to make agri-environmental commitments and non-productive investments.