Traduction de «souscripteurs seront-ils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souscripteur responsabilité civile en assurances | souscripteur vie en assurances | souscripteur en assurances/souscriptrice en assurances | souscripteur IARD
automobile insurance underwriter | life underwriter | group insurance underwriter | insurance underwriter

souscriptrice IARD | souscriptrice non vie | souscripteur IARD | souscripteur IARD/souscriptrice IARD
home office insurance underwriter | property and automobile underwriter | property insurance underwriter | property underwriters

assureur maritime [ assureure maritime | souscripteur de police d'assurance | souscriptrice de police d'assurance | souscripteur d'assurance | souscriptrice d'assurance ]
underwriter

souscripteur à forfait [ souscripteur de valeurs mobilières ]
securities underwriter [ security underwriter ]

candidat à l'assurance [ assurable | souscripteur éventuel | souscripteur potentiel ]
prospect

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

candidat à l'assurance | souscripteur potentiel | souscripteur éventuel | assurable
prospect

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

preneur ferme | souscripteur ferme
underwriter

tiers souscripteur
third party subscriber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Lynch-Staunton: Les souscripteurs seront-ils admis à acheter d'autres chairs au moment de l'offre publique, en même temps que les investisseurs institutionnels ou seront-ils limités aux actions ou à l'espèce auxquelles ils ont droit au départ?
Senator Lynch-Staunton: Would the policyholders be eligible to buy additional shares at the time of public offering, along with institutional investors, or would they be limited only to the shares or the cash for which they are eligible?

Le sénateur Lynch-Staunton: Si une province importante n'accepte pas une formule uniforme et refuse de l'approuver, est-ce que ses souscripteurs seront éliminés du processus?
Senator Lynch-Staunton: If one major jurisdiction does not accept it and will not approve it, will those policyholders be eliminated from the process?

Dans ce processus, les souscripteurs seront les principaux actionnaires après la démutualisation qui représenteront probablement de 75 à 85 p. 100 du total des actions.
In that process, the policyholder base will be the predominant shareholder base after demutualization, being probably something in the order of 75 to 85 per cent of total shares.

Pour ma société, lorsque les souscripteurs seront invités à voter sur la démutualisation, on leur demandera aussi d'indiquer s'ils souhaitent ou non recevoir les actions ou la valeur équivalente en espèces.
Speaking for my own company, when the policyholders are asked to vote on whether they would approve the demutualization, they will also be asked to indicate whether or not they wish to receive shares or the equivalent value in cash.

Peut-on avoir l'assurance que tous les souscripteurs seront traités sur un pied d'égalité?
Can we have an assurance that every policyholder will be treated the same?