Traduction de «sous-vérificateur général » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]
Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]

lettre de déclaration au vérificateur général et au sous-receveur général
management representation letter to the Auditor General and the Deputy Receiver General [ joint management representation letter ]

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général des comptes
auditor-general

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Examen général de routine d'une sous-population définie
Routine general health check-up of defined subpopulation

rêve ou cauchemar sous anesthésie générale
Dreaming/nightmare under general anesthesia

Sous-Secrétaire général | ASG [Abbr.]
Assistant Secretary-General | SSG [Abbr.]

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons des témoins du Bureau du vérificateur général du Canada: M. Denis Desautels, vérificateur général du Canada; M. Raymond Dubois, sous-vérificateur général aux opérations de vérification; M. Michael McLaughlin, sous-vérificateur général aux services corporatifs; Shahid Minto, vérificateur général adjoint.
We have witnesses from the Auditor General's office: Mr. Denis Desautels, the Auditor General himself; Mr. Raymond Dubois, the Deputy Auditor General of audit operations; Mr. Michael McLaughlin, Deputy Auditor General of corporate services; and Mr. Shahid Minto, Assistant Auditor General.

Nous recevons aujourd'hui, du Bureau du vérificateur général du Canada, M. Denis Desautels, vérificateur général du Canada, M. Raymond Dubois, sous-vérificateur général, Opérations de vérification, et M. Michael McLaughlin, sous-vérificateur général, Services administratifs.
The witnesses today are, from the Office of the Auditor General of Canada, Mr. Denis Desautels, Auditor General of Canada, Mr. Raymond Dubois, Deputy Auditor General, Audit Operations Branch, and Mr. Michael McLaughlin, Deputy Auditor General, Corporate Services Branch.

Le mardi 20 février 2007, il a entendu MM. Ken Kember, vice-président et contrôleur général d’Exportation et développement Canada; Paul Buron, vice-président exécutif et chef de la direction financière, Finance, Systèmes et technologie, Trésorerie et Gestion des risques de l’entreprise, et Stefano Lucarelli, vice-président, Finance, de la Banque de développement du Canada; John Wiersema, sous-vérificateur général, et Doug Timmins, vérificateur général adjoint, du Bureau du vérificateur général du Canada; et Paul Jenkins, premier sous-gouverneur de la Banque du Canada.
On Tuesday, February 20, 2007, the Committee heard from Ken Kember, Vice-President and Corporate Controller, Export Development Canada; Paul Buron, Vice-President and Chief Financial Officer, Finance, Systems and Technology, Treasury and Enterprise Risk Management and Stefano Lucarelli, Vice-President, Finance, from the Business Development Bank of Canada; John Wiersema, Deputy Auditor General and Doug Timmins, Assistant Auditor General, of the Office of the Auditor General of Canada; and Paul Jenkins, Senior Deputy Governor, of the Bank of Canada.

Sous-vérificateur général à compter de 1999.
From 1999 Deputy Auditor General as well.

Depuis 1995, je suis auditeur général adjoint et sous-vérificateur depuis 1999.
From 1995 I was Assistant Auditor General and from 1999 Deputy Auditor General.

Nos témoins aujourd'hui sont: du Bureau du vérificateur général du Canada, M. Michael McLaughlin, sous-vérificateur général, Mme Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe, et Mme Kathryn Elliott, directrice principale du Bureau du vérificateur général; du Groupe de travail sur la modernisation des ressources humaines, M. Ranald Quail, sous-ministre et chef, et Mme Monique Boudrias, sous-ministre adjointe et conseillère principale; du Secrétariat du Conseil du Trésor, M. Frank Claydon, secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada, et Mme Glynnis French, secrétaire adjointe, Planification et analyse stratégiques, Direction des ressources humaines; de la Commission de la fonction publique du Canada, M. Scott Serson, président, Mme Amelita Armit, vice-présidente, Direction générale des programmes de dotation et de recrutement, et M. Douglas Rimmer, vice-président, Direction générale des politiques, de la recherche et des communications.
Our witnesses today are, from the Office of the Auditor General, Mr. Michael McLaughlin, Deputy Auditor General, Miss Maria Barrados, Assistant Auditor General, and Ms. Kathryn Elliott, the principal of the Office of the Auditor General. From the Human Resources Modernization Task Force we've got Mr. Ranald Quail, Deputy Minister and Head, and Ms. Monique Boudrias, Assistant Deputy Minister and Senior Advisor.

Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada : L. Denis Desautels, vérificateur général du Canada; Raymond Dubois, sous-vérificateur général, Opérations de vérification; Michael McLaughlin, sous-vérificateur général, Services administratifs; Richard Flageole, vérificateur général adjoint; Brian Emmett, commissaire à l’environnement.
Witnesses: From the Office of the Auditor General of Canada: L. Denis Desautels, Auditor General of Canada; Raymond Dubois, Deputy Auditor General, Audit Operations; Michael McLaughlin, Deputy Auditor General, Corporate Services; Richard Flageole, Assistant Auditor General; Brian Emmett, Commissioner of the Environment.