Traduction de «sous-traiter quoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat de sous-traitance | sous-contrat | sous-traité | sous-traiter
subcontract | sub-contract

sous-traiter | prendre en sous-traitance | exécuter en sous-traitance
subcontract intr.

sous-traiter | faire appel à un sous-traitant | donner en sous-traitance
subcontract

sous-traiter [ donner en sous-traitance ]
subcontract [ sub out ]

sous-traiter à une entreprise un marché d'exportation
to subcontract to an enterprise an export contract

sous-traiter
subcontract

Demande d'autorisation de sous-traiter (anglais seulement) (SACC)
Application for Permission to Subcontract (English only) (SACC)

Demande d'autorisation de sous-traiter (français seulement)
Application for Permission to Subcontract (frnech only)

confier à l'extérieur | sous traiter
outsource

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux simplement vous rappeler qu'il a été convenu que la partie publique de la réunion se terminerait à 10 h 30, après quoi nous allons traiter du rapport du sous-comité.
Just a reminder that it was agreed upon that the witness or public part of the meeting would go until 10:30 a.m. and then we'll deal with the subcommittee report.

Comme l'a dit le sous-ministre, je pense que l'idée est que le projet de loi C-45 fournirait certains outils qui pourraient nous aider en la matière, mais le projet de loi n'a d'aucune façon été rédigé dans le but de traiter de tout ce sur quoi portait l'affaire Larocque.
As the deputy said, I think the sense is that Bill C-45 would provide some tools to be able to assist with this, but in no way was Bill C-45 specifically drafted in order to deal with the Larocque stuff.

Rien n’autorise d’autres à les utiliser dans des transactions, à se les approprier, à les sous-traiter et Dieu sait quoi encore.
There is no authorisation for others to use it in transactions, to appropriate it, to pass it on to others or to dispose of it in heaven knows what other ways.

Faute de garanties adéquates de la part des autorités grecques, la Commission a transmis à la date du 18 octobre un avis motivé à la Grèce, demandant au gouvernement grec de traiter efficacement le problème des sous-effectifs dans ses services vétérinaires dans un délai de deux mois, faute de quoi la Commission pourrait saisir la Cour de justice.
In the absence of appropriate assurances from the Greek authorities, the Commission sent a reasoned opinion to Greece on 18 October, asking the Greek Government to address effectively the problem of understaffing in its veterinary services within a period of two months.

Il y a donc des systèmes qui existent, et je vous mets au défi de me démontrer, à moins que vous vouliez fonctionner en circuit fermé, qu'il est impossible de sous-traiter quoi que ce soit au secteur privé afin de mettre en place un système bien plus efficace que celui qui existe actuellement.
So there are systems available, and I challenge you to tell me, other than you want a closed shop, why it wouldn't be something that could be jobbed out to the private sector and work far more efficiently than it does now.