Traduction de «sous-traiter des services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat de sous-traitance | sous-contrat | sous-traité | sous-traiter
subcontract | sub-contract

sous-traiter | faire appel à un sous-traitant | donner en sous-traitance
subcontract

sous-traiter | prendre en sous-traitance | exécuter en sous-traitance
subcontract intr.

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

sous-traiter [ donner en sous-traitance ]
subcontract [ sub out ]

sous-traiter à une entreprise un marché d'exportation
to subcontract to an enterprise an export contract

sous-traiter
subcontract

Demande d'autorisation de sous-traiter (anglais seulement) (SACC)
Application for Permission to Subcontract (English only) (SACC)

Demande d'autorisation de sous-traiter (français seulement)
Application for Permission to Subcontract (frnech only)

sous-couche de convergence spécifique au service | sous-couche SSCS
service specific convergence sublayer | SSCS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(23) Un DCT ayant l'intention de faire sous-traiter un service de base par un tiers ou de fournir un nouveau service de base ou certains services accessoires, d'exploiter un nouveau système de règlement de titres, d'utiliser une autre banque centrale en tant qu'organe de règlement ou de mettre en place une liaison personnalisée ou interopérable entre DCT entraînant un transfert de risque entre DCT devrait suivre la même procédure d'agrément que celle de son agrément initial, à ceci près que le DCT devrait être informé de l'acceptation ou du rejet de sa demande d'agrément par l'autorité compétente dans un délai de trois mois.
(23) A CSD intending to outsource a core service to a third party or to provide a new core or certain ancillary services, to operate another securities settlement system, to use another central bank as settlement agent or to set up either an interoperable link or a customised CSD link that cause a transfer of risk between CSDs should apply for authorisation following the same procedure as that required for initial authorisation, with the exception that the competent authority should inform the applicant CSD within three months whether authorisation has been granted or refused.

3. Les sous-traitants ne sont pas autorisés à sous-traiter de services d’assistance en escale.
3. Subcontractors may not subcontract groundhandling services.

4. Les prestataires de services d’assistance en escale visés à l’article 11, paragraphe 1, ne sont pas autorisés à sous-traiter de services d’assistance en escale, sauf s’ils se trouvent temporairement dans l’incapacité de fournir ces services d’assistance en escale pour des raisons de force majeure.
4. A supplier of groundhandling services as referred to in Article 11(1) may not subcontract groundhandling services save where it is temporarily unable to provide those groundhandling services due to force majeure.

2. Les usagers qui pratiquent l’auto-assistance peuvent sous-traiter des services d’assistance en escale uniquement lorsqu’ils se trouvent temporairement dans l’incapacité d’assurer cette auto-assistance pour des raisons de force majeure.
2. Self-handling airport users may subcontract groundhandling services only where they are temporarily unable to perform self-handling due to force majeure.

Toutefois, il n’y a aucun risque d’effets négatifs sur la concurrence, l’enquête sur le marché ayant révélé que les clients continueraient à sous-traiter ces services séparément et à disposer de suffisamment de possibilités de changer de fournisseur.
However, there is no risk of adverse effects on competition, because the market investigation indicated that customers continue to contract these services separately and will continue to have enough options to switch to other suppliers.

La Commission proposera un recentrage sur les tâches essentielles tout en permettant aux prestataires de services de sous-traiter les services auxiliaires.
The Commission will propose a greater focus on core tasks whilst enabling service providers to tender out ancillary services.

Selon le nouveau système de distribution, tous les concessionnaires Porsche auront la faculté de sous-traiter le service après-vente à tout centre de service agréé Porsche.
According to the new distribution system, all Porsche dealers will have the freedom to subcontract after-sales servicing to any authorised Porsche service centre.

Royal Mail a décidé de sous-traiter ses services informatiques à CSC.
Royal Mail has decided to outsource its IT services to CSS.

Le réparateur à qui un concessionnaire décide de sous-traiter des services d'entretien doit se voir confier la tâche par le constructeur de fournir les services que les concessionnaires prennent en charge aujourd'hui.
The repairer to whom a dealer may subcontract the service if he or she so wishes must be entrusted by the manufacturer with the task of providing the services which dealers provide today.

Interroge sur la proposition colombienne d'une negociation a deux voies -une pour les services, une pour les biens- il a repondu qu'il ne voyait aucune raison de traiter les services comme des citoyens de deuxieme zone.
Asked about the Colombian proposal for twin-track negotiations (on goods and services respectively), Mr Yeutter replied that he saw no reason to treat services as "second-class citizens".