Vertaling van "sous-traitance plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les opérations de sécurité en sous-traitance | gérer la sécurité en sous-traitance | superviser la sécurité en sous-traitance
coordinate external security providers | manage security in outsourcing | administrate security measures | manage outsourced security

..Fondation BOTU pour la promotion de la sous-traitance | Bureau de la sous-traitance
Foundation for the Promotion of Mutual Subcontracting

accord de sous-traitance | contrat de sous-traitance
subcontracting agreement

bourse de données de sous-traitance | bourse de sous-traitance
subcontracting exchange

sous-traiter | prendre en sous-traitance | exécuter en sous-traitance
subcontract intr.

directeur - gestion de la sous-traitance | directrice - gestion de la sous-traitance
director of new business development

sous-traitance à l'étranger [ sous-traitance hors frontière ]
offshore subcontracting

contrats internationaux de sous-traitance [ sous-traitance internationale ]
international subcontracting

marché de sous-traitance [ contrat de sous-traitance ]
subcontract [ sub-contract ]

sous-traiter | faire appel à un sous-traitant | donner en sous-traitance
subcontract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils préfèrent combler les projets en ressources humaines par la sous-traitance plutôt que d'embaucher des employés.
They prefer to beef up the staff on their projects through subcontracting rather than hiring more employees.

M. Tony Martin: Met-on cet aspect en évidence quand on donne un contrat en sous-traitance, plutôt que de faire faire le travail à l'interne?
Mr. Tony Martin: Is that heightened when you have a relationship based on a contract out, as opposed to being in-house?

Il est de pratique courante, par exemple, d'engager de la main-d'oeuvre à faible coût sous la forme de contrats de sous-traitance plutôt que d'utiliser une main-d'oeuvre interne plus coûteuse, même si elle est quelquefois sous-employée.
For example, it is common practise to hire low cost subcontract labour to work on contracts rather than using more expensive in-house labour, even though the workforce may be under-utilised.

Si elle ne l'a pas déjà fait, je peux penser à toutes sortes de situations où il serait logique que la SRC mette en place une unité interne pour faire la programmation, plutôt que d'impartir le travail ou de le donner en sous-traitance, mais c'est à la direction de la SRC de décider.
If it already hasn't done so, I can think of all kinds of situations in which it would make sense that CBC establish an internal unit to do programming, as opposed to farming it out or outsourcing it, but that's up to CBC management.

Ainsi, peut-on parler de co-traitance plutôt que de sous-traitance et dans des relations de franchising ou de coopération en matière de technologies et de R D, l'autonomie de la PME est souvent réelle et respectée.
So, one can refer to a joint-contracting rather than subcontracting and, in the framework of franchising or cooperation agreements for technology and research and development, the autonomy of the SME is often genuine and respected.

Ils se sont demandés s'il n'y avait pas un style canadien d'extradition en vertu duquel nous n'envoyons pas les gens à l'étranger pour être torturés, mais nous demandons plutôt aux organismes étrangers de cueillir ces personnes et de faire le sale travail à notre place, c'est-à-dire une sous-traitance d'interrogation.
They have raised the spectre of whether there is a Canadian style rendition where we do not send people abroad to be tortured, but we ask foreign agencies to pick them up and do our dirty work, to subcontract interrogation.