Traduction de «sous-tendent la recommandation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principes directeurs qui sous-tendent la gestion des sociétés d'État
Guiding Principles for the Management of Crown Corporations

par courrier recommandé [ en recommandé | sous pli recommandé ]
by registered mail

Évaluation du processus d'examen des limites d'exposition en milieu de travail suivant la recommandation du rapport du Sous-comité technique sur les limites d'exposition en milieu de travail remis au Groupe de travail sur la partie X (Substances dangereus
Evaluation of the Occupational Exposure Limits Review Process as Recommended in the Report of the Technical Subcommittee on Occupational Exposure Limits to the Working Group on Part X (Hazardous Substances) of the COSH Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après un premier examen du rapport, on peut conclure que certains importants objectifs stratégiques sous-tendent la recommandation du comité.
Based on a preliminary assessment of the report, it would appear that a number of important policy objectives underpin the committee's recommendation.

Cette détermination des groupes confessionnels à réaliser des économies et à offrir des services d'éducation efficaces a été remarquée par M. George Furey, conseiller juridique de la Commission royale Williams en 1992. Il a déclaré en effet que l'un des principes fondamentaux qui sous-tendent les recommandations de la commission est que, à l'avenir, la planification doit se faire sur des bases interconfessionnelles.
This commitment of the denominations to economic efficiencies and effective education was noted by Mr. George Furey, legal counsel to the Williams Royal Commission in 1992 when he said that one of the underlying principles of the Commission's recommendations is that future planning be done along interdenominational lines.

M. Stéphane Bergeron: Je pense qu'il y a deux principes qui sous-tendent la recommandation 3.
Mr. Stéphane Bergeron: I think there are two principles underlying recommendation 3.

Le plan d'action a également annoncé un réexamen des dispositions anti-abus figurant dans les directives sur la fiscalité des entreprises, y compris la directive 2011/96/UE, en vue de mettre en œuvre les principes qui sous-tendent la recommandation de la Commission du 6 décembre 2012 sur la planification fiscale agressive.
The Action Plan also announced a review of anti-abuse provisions in the corporate tax directives, including Directive 2011/96/EU, with a view to implement the principles underlying the Commission Recommendation of 6 December 2012 on aggressive tax-planning.

Le plan d'action a également annoncé un réexamen des dispositions anti-abus figurant dans les directives sur la fiscalité des entreprises, y compris la directive 2011/96/UE, en vue de mettre en œuvre les principes qui sous-tendent la recommandation de la Commission sur la planification fiscale agressive .
The Action Plan also announced a review of anti-abuse provisions in the corporate tax directives, including Directive 2011/96/EU, with a view to implement the principles underlying the Commission Recommendation on aggressive tax-planning.

les analyses détaillées qui sous-tendent les recommandations, présentées dans 29 documents de travail des services de la Commission (un document par État membre de l'Union, plus un pour la zone euro et un pour la Croatie);
Detailed analyses underpinning the recommendations, presented in 29 staff working documents (one for every EU Member State, one for the euro area and one for Croatia).

10. réclame l'adoption d'une recommandation du Conseil sur les stratégies nationales de prévention de la radicalisation menant à la violence, recommandation qui porterait sur l'éventail des facteurs qui sous-tendent la radicalisation et aiderait les États membres à élaborer des programmes de désengagement, de réhabilitation et de déradicalisation;
10. Calls for the adoption of a Council recommendation on national strategies for the prevention of radicalisation, which would address the wide range of underlying factors behind radicalisation and make recommendations to the Member States on the setting-up of disengagement, rehabilitation and deradicalisation programmes;

28. réclame l'adoption d'une recommandation du Conseil sur les stratégies nationales de prévention de la radicalisation menant à la violence, recommandation qui porterait sur l'éventail des facteurs qui sous-tendent la radicalisation et aiderait les États membres à élaborer des programmes de désengagement, de réhabilitation et de déradicalisation;
28. Calls for the adoption of a Council recommendation on national strategies for the prevention of radicalisation leading to violence, which would address the wide range of underlying factors behind radicalisation and make recommendations to the Member States on the setting-up of disengagement, rehabilitation and deradicalisation programmes;

Donc voilà les raisons qui sous-tendent notre recommandation que dès 2013, les prochaines ententes bilatérales interviennent entre Patrimoine canadien et les conseils, commissions et divisions scolaires de la minorité.
So those are the reasons behind our recommendation that, in 2013, the next bilateral agreements be between Canadian Heritage and the minority school boards, school divisions and boards of education.