Vertaling van "sous-tendent la position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principes directeurs qui sous-tendent la gestion des sociétés d'État
Guiding Principles for the Management of Crown Corporations

sous-position | sous-position tarifaire
subheading | tariff subheading

les positions peuvent être compensées avec des positions de signe opposé dans des titres sous-jacents identiques
positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities

calcul d'une position nette entre un titre convertible et une position de signe opposé dans l'instrument sous-jacent
netting between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it

assurance exprimée sous une forme positive | expression d'assurance positive | conclusion sous une forme positive | assurance de forme affirmative
positive assurance | conclusion in the positive form | positive form of expression

sous-position tarifaire [ sous-position ]
tariff subheading [ subheading | sub-heading ]

position rétro-musculaire [ position rétromusculaire | position sous-musculaire ]
submuscular placement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il doit également contenir une analyse des effets des variations des principales hypothèses économiques qui sous-tendent la position budgétaire du pays.
It also contains an analysis of the effects of changes in the main underlying economic assumptions on the country's fiscal position.

La recommandation mentionne les positions divergentes avec les motifs qui les sous-tendent.
The recommendation shall mention the divergent positions with the grounds on which they are based.

Outre le fait que certaines se chargent de faire valoir les droits de leurs membres pour le compte de ces derniers et que toutes représentent les intérêts de leurs membres et assurent la coordination des positions communes de ces derniers dans le contexte du protocole d’accord, elles jouent un rôle clé dans la diffusion des idées qui sous-tendent ce protocole et incitent leurs membres à en respecter les principes.
While some trade associations actually enforce rights on behalf of their members and all of them also represent the interests of their members and coordinate the joint positions to be taken on behalf of their members in relation to the MoU, trade associations play a pivotal role in disseminating the concepts underlying the MoU and in encouraging their members to respect its principles.

En ce qui concerne les principes sous-jacents qui sous-tendent cette position, nous ne les avons pas examinés, sauf du point de vue des extraits d'arrêts de la Cour suprême du Canada que j'ai cités.
On the general issue beyond that, we have not examined it except to the extent that I quoted the Supreme Court of Canada.

Ainsi, lorsque le ministre des Finances présente une mise à jour économique ou un budget, les projections économiques qui sous-tendent la position du ministre des Finances seraient à l'avance mises à la disposition du directeur parlementaire du budget, qui pourrait alors formuler sa position et ses recommandations sur les sujets d'intérêt pour les députés et sénateurs.
In that way, when the Minister of Finance produces an economic update or a budget, the underlying economic projections that have been used for the basis of the minister's position would also be available in advance to the Parliamentary Budget Officer, who can then formulate his or her views and recommendations as to what members of Parliament and senators should focus on.

Je tiens à comprendre les principes qui sous-tendent votre position.
I want to understand the principles of your position.

En me fondant sur ces principes, j'aimerais examiner plus attentivement deux thèmes importants qui sous-tendent la position des néo-démocrates concernant le projet de loi S-2, soit l'absence de consultations significatives auprès des Premières Nations, et le besoin de s'attaquer aux problèmes non législatifs qui entourent la question des droits aux biens matrimoniaux.
Based on these principles, I would like to take a closer look at two important themes that underpin the position of the New Democrats on Bill S-2: the absence of meaningful consultation with first nations; and the need to address the non-legislative problems surrounding the issue of matrimonial property rights.

La recommandation mentionne les positions divergentes, avec les motifs qui les sous-tendent.
The recommendation shall mention the divergent positions with the grounds on which they are based.

Compte tenu de la position que défendent les gens d'en face, je voudrais expliquer à la Chambre certains de principes qui sous-tendent la position du gouvernement à l'égard de cette question très importante.
In rising in this way, faced with the position of members opposite, I would like to explain to the House some of the background of the government's position on this very important matter.