Traduction de «sous-tende les décisions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision sous-optimale
suboptimum decision

une décision prise sous l'apparence d'un règlement
a decision in the form of a regulation

mise sous tutelle | décision de mise sous tutelle
decision to place under guardianship

Lignes directrices sur le recours aux renonciations s'appliquant aux décisions en matière de mise en liberté sous condition
Guidelines for the Use of Waivers of Conditional Release Decision

Les dispositions relatives au placement sous garde et à l'examen des décisions dans la Loi sur les jeunes contrevenants
The Appropriate Legislative Framework for Custody and Review Provisions in the Young Offenders Act

Décisions concernant la mise en liberté sous condition au Canada, 1992-1993
Conditional Release Decision-Making in Canada 1992-93

exécution forcée d'une décision de renvoi | exécution du renvoi sous contrainte
forced removal

exécution forcée d'une décision d'expulsion | exécution de l'expulsion sous contrainte
forced expulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la banque centrale doit expliquer le cadre analytique utilisé pour son processus de décision interne et son évaluation de l'état de l'économie et expliquer fréquemment le raisonnement économique qui sous-tend ses décisions politiques.
In addition, the central bank needs to explain the analytical framework used for its internal decision-making and its assessment of the state of the economy, and to frequently make clear the economic rationale underlying its policy decisions.

En outre, la Banque centrale doit expliquer le cadre analytique utilisé pour son processus de décision interne et son évaluation de l'état de l'économie et expliquer fréquemment le raisonnement économique qui sous-tend ses décisions politiques et sa façon de dégager un équilibre.
Besides, the central bank needs to explain the analytical framework used for its internal decision-making and its assessment of the state of the economy, and to frequently make clear what the economic rationale underlying its policy decisions is and how a balancing act is being made.

Dans certaines circonstances, cette publication peut apporter des informations supplémentaires utiles concernant la diversité des opinions au sein d'un organisme décisionnel et le raisonnement qui sous-tend la décision.
Under certain circumstances, it may provide useful additional information on the diversity of views within a decision making body and the reasoning underlying the decision.

Lorsque la décision finale de l’autorité compétente diverge de la position de la Commission, l’autorité compétente expose et rend public, conjointement avec cette décision et avec la position de la Commission, le raisonnement qui sous-tend cette décision, dans un délai de deux mois à compter de la réception de la position de la Commission.
Where the final decision of the Competent Authority diverges from the Commission’s position, the Competent Authority shall provide and make public, together with that decision and the Commission position, the reasoning underlying such decision within 2 months of receipt of the position of the Commission.

Lorsque la décision finale de l’autorité compétente diverge de la position de la Commission, l’autorité compétente expose le raisonnement qui sous-tend cette décision.
Where the final decision of the Competent Authority diverges from the Commission’s position, the Competent Authority shall provide the reasoning underlying such decision.

Lorsque la décision finale de l’autorité compétente ou de l’État membre diverge de la position de la Commission, l’autorité compétente ou l’État membre expose le raisonnement qui sous-tend cette décision.
Where the final decision of the Competent Authority or the Member State diverges from the Commission’s position, the Competent Authority or the Member State shall provide the reasoning underlying such decision.

La proposition en question constitue une réponse opportune de la Commission aux exigences que sous-tend la décision adoptée par le Conseil le 11 décembre 2008 visant à approuver un plan européen pour la relance économique comportant des mesures concrètes destinées à de multiples secteurs relevant de la compétence communautaire et nationale, afin de faire face à la crise économique et financière qui a frappé les marchés européens dès 2007.
The proposal under consideration is a prompt response by the Commission to the concerns underlying the Council's decision of 11 December 2008 to approve a European Economic Recovery Plan (EERP) containing specific measures for numerous Community and national policy sectors in order to tackle the economic and financial crisis affecting European markets since 2007.

Le pouvoir adjudicateur précise dans chaque cas les motifs du rejet de l'offre ou de la candidature, en indiquant les dispositions applicables et en détaillant le raisonnement qui sous-tend la décision, ainsi que les voies de recours qui lui sont ouvertes.
In each case, the contracting authority shall indicate the reasons why the tender or application has not been accepted setting out the applicable legal provisions and the detailed reasoning for the decision and the available legal remedies.

Lorsque la finalité du transfert est la prise d'une décision automatisée, au sens de l'article 15 de la directive 95/46/CE qui produit des effets juridiques à l'égard de la personne ou qui affecte de manière significative, et qui est prise sur le seul fondement d'un traitement automatisé de données destiné à évaluer certains aspects de sa personnalité, tels que son rendement professionnel, son crédit, sa fiabilité, son comportement, etc., la personne doit avoir le droit de connaître la logique qui sous-tend cette décision.
Where the purpose of the transfer is the taking of an automated decision as referred to in Article 15 of Directive 95/46/EC, which produces legal effects concerning the individual or significantly affects him and which is based solely on automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects relating to him, such as his performance at work, creditworthiness, reliability, conduct, etc., the individual should have the right to know the reasoning for this decision.

De plus, la personne concernée devrait avoir facilement accès à des moyens qui lui permettent de donner son avis et être en mesure de connaître la logique qui sous-tend la décision, sauf si cela n'est pas compatible avec la finalité pour laquelle les données sont traitées.
Moreover, the data subject should have readily available means allowing him/her to put forward his or her point of view and be able to know the logic of the decision, unless this is incompatible with the purpose for which data are processed.