Traduction de «sous-tendant une stratégie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

emploi sous-tendant le PIBpm
employment underlying GDPmp

phénomène météorologique sous-tendant les résultats
meteorological phenomenon behind the results

Les conditions d'une réforme des soins de santé: changer les politiques sous-tendant le régime des soins de santé des Pays-Bas
Conditions for Health Care Reform: Changing the Policy System of Dutch Health Care

Sous-tendante oblique
Skew Sub-Base

assertions contenues dans les états financiers | assertions sous-tendant l'établissement des états financiers
financial statement assertions | assertions embodied in financial statements | assertions in the financial statements

Sous-tendante perpendiculaire
Sub-Base at Right Angles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les programmes d ’ enseignement et de formation existants feront l ’ objet d ’ un examen coordonné, le but étant d’adopter une méthode intégrée sous-tendant la stratégie «Jeunesse en mouvement» au titre du cadre financier pour l’après-2013.
A coordinated review of existing education and training programmes will be undertaken with a view to developing an integrated approach under the post-2013 Financial Framework underpinning the Youth on the Move strategy.

Elle s'emploiera, avec les pays partenaires et les principaux acteurs internationaux, à améliorer les méthodes d'élaboration des évaluations sous-tendant ces stratégies.
The EU will engage with partner countries and key international actors to improve the methodologies for developing the assessments underlying such strategies.

Ce chapitre donne les grandes lignes de la stratégie et des solutions techniques associées pour la mise en œuvre de la STI, notamment des conditions sous-tendant la migration vers des systèmes de classe A.
This chapter outlines the strategy and the associated technical measures for implementing the TSI, and in particular the conditions for migrating to Class A systems.

La gouvernance, les ressources naturelles et la sécurité alimentaire, l'éducation et l'intégration régionale centrée sur les infrastructures devraient constituer les principaux domaines de coopération sous-tendant les stratégies nationales et régionales.
Governance, natural resources and food security, education and regional integration focusing on infrastructure should be the main areas of cooperation underpinning country and regional strategies.

À cet égard, le Conseil souligne que la politique sous-tendant la stratégie budgétaire décrite dans le programme a besoin d’être étayée pour assurer sa compatibilité avec l’objectif de correction du déficit excessif d’ici 2008.
In this respect, the Council underlines that the policy behind the budgetary stance in the programme needs to be substantiated to ensure its consistency with a correction of the excessive deficit by 2008.

À cet égard, le Conseil souligne que la politique sous-tendant la stratégie budgétaire décrite dans le programme a besoin d'être étayée pour assurer sa compatibilité avec l'objectif de correction du déficit excessif d'ici 2008.
In this respect, the Council underlines that the policy behind the budgetary stance in the programme needs to be substantiated to ensure its consistency with a correction of the excessive deficit by 2008.

- (DE) Monsieur le Président, l’un des principes que le commissaire a mentionnés comme sous-tendant cette stratégie pour l’Afrique était la combinaison d’égalité et de partenariat - la définition de ce dernier signifiant que le continent européen, l’Union européenne et nos partenaires africains croient dans l’ordre multilatéral et travaillent à son établissement.
– (DE) Mr President, one of the principles that the Commissioner mentioned as underpinning this strategy for Africa was its combination of equality and partnership – the latter defined to mean that both the continent of Europe, the European Union and also our African partners believe in the multilateral order and work to establish it.

L’industrie du tourisme, qui attire essentiellement les femmes et les jeunes, renforce de manière substantielle le secteur de l’emploi et est conforme à la philosophie sous-tendant la stratégie de Lisbonne.
The tourist industry, which mainly attracts women and young people, substantially strengthens the employment sector and is in keeping with the philosophy behind the Lisbon Strategy.

Par conséquent, il est indispensable que la logique sous-tendant cette stratégie soit clairement définie à l'avance, que l'avancement de cette stratégie fasse l'objet d'un suivi régulier, que la réussite des différentes actions soit clairement évaluée et que l'on tire des conclusions pour l'avenir.
It is therefore essential that the rationale for the strategy is clearly set out in advance, that progress on the strategy is regularly monitored and that the success of individual actions is clearly evaluated and lessons learned for the future.

À l'évidence, l'un des éléments sous-tendant une stratégie ciblée sur l'aviation des pays tiers doit être la compatibilité avec les principes régissant l'aviation civile internationale.
Clearly one underlying factor in a strategy targeting third-country aircraft must be compatibility with the principles governing international civil aviation.