Vertaling van "sous-tend le programme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-programme d'analyse d'erreurs | sous-programme de diagnostic | sous-programme de traitement d'incidents
malfunction routine

sous-programme emboité | sous-programme imbriqué
nested | nested subroutine

routine auxiliaire | sous-programme auxiliaire | sous-programme de service
auxiliary routine

sous-programme emboîté [ sous-programme intégré | sous-programme enfoui ]
embedded subprogram

programme source de mise au point [ programme symbolique de mise au point | sous-programme source de mise au point | sous-programme symbolique de mise au point ]
source level debugger

Programme de jumelage des sous-ministres avec des pays prioritaires [ Programme de jumelage des sous-ministres avec des pays | Programme de jumelage des SM avec des pays ]
Deputy Minister's Country Champion Campaigns Program [ DM Country Champion Program ]

sous-programme réentrant | sous-programme rentrant
reentrant subroutine | re-entrant subroutine | reenterable subroutine

tête de sous-programme | en-tête de sous-programme
subroutine header | subroutine heading

sous-programme de liaison dynamique | sous-programme dynamique
dynamic link routine | dynamic routine

sous-routine | sous-programme
subroutine | sub-program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme prévoit une chute de la croissance du PIB réel, qui passerait de 3 % en 2008 à 1,1 % en 2009, avant de remonter à un taux moyen de 1,75 % pendant le reste de la période de programmation.
The macro-economic scenario underlying the programme envisages that real GDP growth will fall from 3 % in 2008 to 1,1 % in 2009 before picking up again to 1,75 % on average over the rest of the programme period.

Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme prévoit une croissance du PIB positive tout au long de la période de programmation.
The macro-economic scenario underlying the programme envisages that GDP growth will be positive throughout the programme period.

Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme prévoit une accélération de la croissance du PIB réel, qui devrait passer de 3,6 % en 2005 à 3,9 % en moyenne pendant le reste de la période couverte par le programme.
The macroeconomic scenario underlying the programme expects real GDP growth will pick up from 3,6 % in 2005 to 3,9 % on average over the rest of the programme period.

Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme prévoit que la croissance du PIB réel demeurera à l'intérieur d'une fourchette étroite de 4,5 % à 5 % pendant toute la période du programme.
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP growth will remain in a narrow range of between 4,5 % and 5 % over the programme period.

Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme table sur un redressement de la croissance du PIB réel, qui passera de 0,9 % en 2005 à 1,4 % en 2006 dans le contexte d'une accélération de la demande intérieure.
The macroeconomic scenario underlying the programme envisages that real GDP growth will pick up from 0,9 % in 2005 to 1,4 % in 2006, with domestic demand gaining momentum.

La stratégie budgétaire qui sous-tend le programme actualisé repose sur le maintien du ratio des dépenses au PIB tout au long de la période de programmation, tandis que le ratio des recettes, après une dégradation temporaire en 2004, devrait s'accroître de nouveau progressivement vers la fin de la période de programmation.
The budgetary strategy underlying the update is based on keeping the expenditure-to-GDP ratio unchanged throughout the programme period, while the revenue ratio, after a temporary decline in 2004, is to resume a gradual upward trend towards the end of the programme period.

Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme de stabilité actualisé table sur une reprise progressive de la croissance (après le creux du cycle conjoncturel enregistré en 2002), qui devrait s'accélérer après 2003.
The macroeconomic scenario underlying the programme update projects a gradual recovery (from the cyclical trough of 2002), which is expected to gather pace after 2003.

La stratégie qui sous-tend ce programme est la stratégie d'assainissement suivie jusqu'ici par les programmes de convergence grecs, qui consiste à dégager des excédents primaires importants, avec l'aide cependant d'une réduction sensible des paiements d'intérêts en pourcentage du PIB résultant à la fois du repli des taux d'intérêt et de la baisse du ratio de la dette publique.
The programme is based on the fiscal consolidation strategy followed until now by the Greek convergence programmes, consisting in maintaining high primary surpluses supported, however, by a significant reduction in interest payments as percent of GDP, resulting from lower interest rates and a declining government debt ratio.

Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme de stabilité actualisé de l'Allemagne table sur une croissance moyenne de 2½ % par an pour la période 2000-2003.
The macroeconomic scenario underlying the updated German stability programme assumes average growth of 2½ % per year over the period 2000-2003.

Une des difficultés majeures en ce qui concerne la qualité est de concilier l'approche plutôt descendante de la programmation générale du développement rural avec l'approche ascendante qui sous-tend les programmes Leader.
A particular challenge as regards quality is marrying the more top-down approach of mainstream rural development programming with the bottom-up approach of LEADER.