Vertaling van "sous-système et vérifie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation
analyse context of a business | analyse the context of an organisation

sous-système utilisateur | SSU,différents types de sous-systèmes utilisateurs existent(par exemple,pour le service téléphonique et le service de données).Chacun d'eux concerne une utilisation spécifique du système de signalisation [Abbr.]
user part | UP [Abbr.]

sous-système CAA | sous-système de comptabilité automatique des appels
AMA subsystem | automatic message accounting subsystem

sous-système commande de connexion sémaphore | sous-système commande des connexions sémaphores | SSCS [Abbr.]
signaling connection control part | signalling connection control part | SCCP [Abbr.]

vérifiable sous tous ses aspects
comprehensively verifiable

Sous-système AF Sous-système sur les cas de formation [ Sous-système AF ]
TA Subsystem Training Occurrence Subsystem [ TA Subsystem ]

Sous-système DF Sous-système sur les organisations de formation [ Sous-système DF ]
TE Subsystem Training Organization Subsystem [ TE Subsystem ]

vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence
assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding

faire fonctionner un système de déshydratation sous vide
vacuum dewatering system operation | vacuum dewatering system use | operate vacuum dewatering system | operating vacuum dewatering system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces systèmes sont vérifiés par des tiers indépendants afin de certifier que les fonderies et affineries appliquent des dispositifs garantissant que l'approvisionnement en minerais soit toujours responsable.
Those schemes use independent third-party audits to certify smelters and refiners with systems in place to ensure responsible sourcing of minerals only.

Par exemple, on peut vérifier le taux de récidive, qui est un paramètre de mesure clair, mais on peut aussi retourner dans le système et vérifier, par exemple, les facteurs contribuant à un taux inférieur de récidive.
For example, you can look at the rate of recidivism, which is a pretty clear metric, but you can go back into the system and look at, for example, the contributors to a lower rate of recidivism.

En 2009, le gouvernement — je dis le gouvernement et non pas Transports Canada car il ne s’agit pas de mettre en cause la responsabilité de ses fonctionnaires — a estimé qu’il leur faudrait une vingtaine de vérificateurs de système pour vérifier chaque compagnie ferroviaire une fois tous les trois ans.
But what we identified from how they do inspections was that it's still based on how they did inspections in the mid nineties. In 2009 the government—not Transport Canada, we're not going to lay this at the feet of the officials—estimated they would need 20 system auditors to audit each railway once every three years.

La complexité du système canadien veut que nous n'ayons pas de système pour vérifier les départs.Il est souvent difficile de savoir si les gens ont vraiment quitté le pays.
The complexity in the Canadian system is that we don't have an exit, a system.It's often hard to know if people have actually left the country.

La Commission s'inquiète d'une modification de la loi polonaise sur les télécommunications du 24 avril 2009 qui permet à l'autorité polonaise de régulation des télécommunications de fixer le niveau des tarifs des services de gros de télécommunications sans qu'une obligation d'orientation en fonction des coûts ait été imposée, qu'il existe effectivement un système de comptabilisation des coûts rendu obligatoire et que le respect de ce système soit vérifié par un organisme compétent indépendant.
The Commission is concerned that an amendment to the Polish Telecommunications Act of 24 April 2009 has allowed the Polish telecoms regulator to set the level of prices for wholesale telecommunications services without relying on an imposed cost orientation, on a mandated cost accounting system currently in place or on the positive verification of compliance by a qualified independent body.

Le système central vérifie dès que possible la qualité des données dactyloscopiques transmises.
The Central System shall, as soon as possible, check the quality of the fingerprint data transmitted.

Ces efforts techniques et financiers méritent que le Parlement européen soit pleinement informé des progrès et des difficultés qui existent dans la transition vers le nouveau système et qu’il soit fixé une date limite – vous l’avez indiqué, Monsieur le Rapporteur – pour tester le nouveau système et vérifier qu’il sera pleinement opérationnel – nous l’espérons – en septembre de l’année prochaine, comme cela a été convenu lors du Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures du 6 juin dernier.
In view of these technical and financial efforts, the European Parliament deserves to be kept fully informed of the progress and of the difficulties that exist in the transition to the new system. A deadline should be set – as you said, Mr Coelho – to test the new system and check that it will be fully operational – as we all hope – in September next year, as agreed during the Justice and Home Affairs Council Meeting on 6 June.

Le système est vérifié pour chacun des aspects suivants:
The system is checked for each of the following aspects:

Le système est vérifié à chacune des étapes suivantes:
The system is checked at each of the following stages:

Le sénateur Meighen : Il est logique que vous ayez un système qui vérifie votre système.
Senator Meighen: It makes sense that you have a system to check your system.