Traduction de «sous-statisticien en chef » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-statisticien en chef [ sous statisticienne en chef ]
deputy chief statistician

statisticien en chef du Canada [ statisticienne en chef du Canada ]
Chief Statistician of Canada

Statisticien en chef de l'Union européenne
Chief Statistician of the European Union

arrêté du Statisticien en chef
Chief Statistician's Order

directeur adjoint | directrice adjointe | sous-directeur | sous-directrice | sous-chef | assistant-directeur | assistante-directrice
assistant director | assistant manager

sous-chef d'état-major
Assistant Chief of Staff | ACOS [Abbr.]

Sous-Secrétaire général, Chef du Protocole
Assistant Secretary-General, Chief of Protocol

sous-chef
deputy chief

sous-chef
second chef | under chef | sous chef

sous-chef d'état-major [ SCEM ]
deputy chief of staff | assistant chief of staff [ DOS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la description des fonctions du statisticien en chef, le projet de loi C-626 éliminerait les mots « sous la direction du ministre » et exigerait plutôt que le statisticien en chef établisse et publie des lignes directrices sur des questions techniques et méthodologiques, conformément aux pratiques exemplaires reconnues à l'échelle internationale.
In describing the duties of the chief statistician, Bill C-626 would remove the phrase, “under the direction of the Minister”, and instead would require the chief statistician to establish and publish guidelines, on technical and methodological matters, based on international best practices.

Témoins : De Statistique Canada : Ivan P. Fellegi, statisticien en chef du Canada; Bruce Petrie, statisticien en chef adjoint, Statistiques sociales des institutions et du travail; Ray Ryan, statisticien en chef adjoint, Statistiques du commerce et des entreprises; Stewart Wells, statisticien en chef adjoint, Comptes nationaux et études analytiques.
Witnesses: From Statistics Canada: Dr. Ivan P. Fellegi, Chief Statistician of Canada; Bruce Petrie, Assistant Chief Statistician, Social, Institutions and Labour Statistics; Ray Ryan, Assistant Chief Statistician, Business and Trade Statistics; Stewart Wells, Assistant Chief Statistician, National Accounts and Analytical Studies.

Par ailleurs, en tant que statisticien en chef de l'Union, il devrait également être entendu par le Parlement pour discuter des politiques en rapport avec la production et la gouvernance statistiques.
Furthermore, as Chief Statistician for the EU he/she should also appear before Parliament to discuss policies relating to statistical production and governance.

285. relève qu'une disposition de la proposition de règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) n° 223/2009 renforce le principe de l'indépendance du statisticien en chef de l'Union européenne, mais ne prévoit pas les mêmes mécanismes pour sa nomination, comme le recommande la Cour des comptes; souligne que le règlement modifié doit définir le rôle joué par le CCEGS dans la procédure de sélection du statisticien en chef appliquée par la Commission et que des règles claires et accessibles au public pour la nomination et la révocation de ce fonctionnaire doivent être appliquées au moyen de concours généraux et de mandats à durée déterminée conformément au code de bonnes pratiques de la statistique européenne;
285. Notes that a provision of the Commission proposal for a regulation amending Regulation (EC) No 223/2009 reinforces the principle of the independence of the Chief Statistician of the European Union but does not foresee the same mechanisms for its appointment as recommended by the Court of Auditors; points out that the modified Regulation must define the ESGAB's role in the selection procedure of the Chief Statistician applied by the Commission and that clear and publicly accessible appointment and dismissal rules for the Chief Statistician should be ensured by means of open competitions and fixed terms in line with the ESCP;

– renforcer l'indépendance professionnelle du statisticien en chef de l'Union européenne;
– enhance the professional independence of the Chief Statistician of the European Union;

renforcer l'indépendance professionnelle du statisticien en chef de l'Union européenne;
enhance the professional independence of the Chief Statistician of the European Union;

O. considérant que le comité de surveillance a mis en évidence quatre conditions essentielles pour assurer l'indépendance du fonctionnement de son secrétariat: i) le recrutement, l'évaluation et la promotion du chef du secrétariat sur la base des décisions du comité de surveillance; ii) le reclassement du chef du secrétariat dans l'encadrement supérieur; iii) le recrutement, l'évaluation et la promotion du personnel du secrétariat par son chef; iv) la sous-délégation de l'exécution du budget du secrétariat à son chef;
O. whereas the SC has identified four basic conditions to ensure the independent functioning of the Secretariat: (i) recruitment, appraisal and promotion of the Head of the Secretariat on the basis of the SC’s decisions; (ii) reclassification of the Head of the Secretariat as a senior manager; (iii) recruitment, appraisal and promotion of the staff of the Secretariat by its Head; (iv) sub-delegation of the Secretariat’s budget implementation to its Head;

Les témoins d'aujourd'hui sont, de Statistique Canada, M. Ivan Fellegi, statisticien en chef du Canada, M. Bruce Petrie, statisticien en chef adjoint, et M. Ray Ryan, statisticien en chef adjoint.
Today, from Statistics Canada, we welcome Mr. Ivan Fellegi, Chief Statistician of Canada, as well as Bruce Petrie, Assistant Chief Statistician, and Ray Ryan, Assistant Chief Statistician.

M. Ivan P. Fellegi (statisticien en chef du Canada, Statistique Canada): Je suis accompagné de Stewart Wells, statisticien en chef adjoint responsable des comptes économiques et des études analytiques; de Bruce Petrie, responsable des statistiques sociales des institutions et du travail; et de Ray Ryan, qui est responsable de tous les statisticiens en chef adjoints de la statistique du commerce et des entreprises.
Mr. Ivan P. Fellegi (Chief Statistician of Canada, Statistics Canada): With me is Stewart Wells, assistant chief statistician in charge of economic accounts and analytical studies; Bruce Petrie, in charge of social labour and institutional statistics; and Ray Ryan, who is in charge of all assistant chief statisticians of business and statistics.

M. Michael Sheridan, statisticien en chef adjoint, Statisti que Canada: Honorables sénateurs, le statisticien en chef vous a déjà adressé des observations détaillées.
Mr. Michael Sheridan, Assistant Chief Statistician, Statistics Canada: Honourable senators, the Chief Statistician has already provided you with a detailed set of comments.