Vertaling van "sous-secteurs qui seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-secteur d'activité économique | sous-secteur d'activité | sous-secteur économique | sous-secteur
economic subsector | subsector

comptes des secteurs et sous-secteurs
sector and sub-sector accounts

nomenclature des secteurs et sous-secteurs
classification of sectors and sub-sectors

décomposition des secteurs en sous-secteurs
sector devided into sub-sectors

Sommaire des Secteurs et Sous-secteurs dans le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord
North American Industry Classification System Agreements : proposed hierarchy and coding

Sous-section de la coordination de l'informatique du Secteur [ Coordination de l'informatique du Secteur ]
Sector Informatics Coordination Unit

Décret transférant au ministère du Solliciteur général la responsabilité à l'égard des secteurs de l'administration publique connus sous les noms du secteur de l'Immigration et du Bureau des passeports
Order Transferring to the Department of the Solicitor General the Control and Supervision of those portions of the Public Service known as Immigration and the Passport Office

coordonnateur des secteurs d'exercice pour sous-marins
submarine exercise area co-ordinator

secteur de patrouille de sous-marins
submarine patrol area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme des cotisations du secteur sont instaurées, celles des autorités nationales de surveillance — dans de nombreux cas, également financées par le secteur financier — seront réduites à zéro.
As industry contributions are being introduced, the contributions by national supervisors – in many cases also financed by the financial sector – will be reduced to zero.

Je crains qu'il y ait des secteurs qui seront tellement sous-représentés que vous n'en entendrez presque pas parler.
I'm afraid there may be sectors that are going to be so underrepresented that you will hardly hear from them.

Donc le programme des travaux qui se déroule actuellement à Genève sous l'égide de l'OCI consiste en réalité à préparer les recommandations de principe dans tous les secteurs, qui seront remises aux ministres lorsqu'ils assisteront à cette réunion à la fin novembre laquelle, à votre avis, établira en réalité le cadre d'une nouvelle série multilatérale de négociations commerciales.
So the work program that's under way right now in Geneva under the WTO is really to build towards the policy recommendations in all sectors that will be given to ministers for that meeting at the end of November, which will, we think, in effect set the framework for a new multilateral round of trade negotiations.

Les aides à la recherche et au développement dans le secteur agricole seront examinées conformément aux critères exposés dans l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement , y compris la possibilité d'un soutien additionnel à la recherche en faveur du secteur agricole.
Aid for research and development in the agriculture sector will be examined in accordance with the criteria set out in the applicable Community framework for State aid for research and development , including the possibility for additional support for research in favour of the agriculture sector.

Les aides au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficultés dans le secteur agricole seront examinées conformément aux lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté
Aids for rescuing and restructuring firms in difficulty in the agriculture sector will be assessed in accordance with the applicable Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty

Les banques et les institutions financières qui investissent dans le secteur forestier seront invitées à élaborer des procédures prenant en considération, dans le cadre des précautions à prendre, l’impact environnemental et social des prêts au secteur forestier, y compris le respect de la législation applicable.
Banks and financial institutions investing in forest-sector operations will be asked to draw up procedures that include, among the precautions to be taken, the social and environmental impact of loans to the forest sector and respect for the legislation in force.

Cela est possible pourvu que les règles soient appliquées de façon uniforme à tous les grands émetteurs et tant que tous les secteurs de notre économie, depuis le secteur des transports jusqu'aux secteurs pétrolier et gazier, au secteur de la fonderie et au secteur minier, seront tenus de réduire leurs émissions et la pollution atmosphérique qu'ils produisent.
It's possible provided that the rules are directed and enforced evenly upon all major emitters and as long as all parts of our economy, from transportation to oil and gas, to smelting and mining, are required to reduce their emissions and the air pollution that they create.

Financements et garanties d'investissement: les banques et institutions financières qui investissent dans le secteur forestier seront invitées à élaborer des procédures prenant en considération, dans le cadre des précautions à prendre, l'impact environnemental et social des prêts au secteur forestier, y compris le respect de la législation applicable.
Financing and investment safeguards: Banks and financial institutions which invest in the forest sector should be encouraged to develop due diligence procedures which take account of the environmental and social impact of forest sector lending; including conformity with relevant legislation.

Dans le cadre de son élaboration des règlements sectoriels, le gouvernement se penche encore sur les secteurs qui seront touchés, sur les normes qui seront imposées dans chaque secteur et sur les options de conformité que ces règlements prévoiront, y compris l'intégration éventuelle de n'importe quelle sorte de système compensatoire, et cette décision politique a été prise.
In the development of sector-by-sector regulations, the government is still considering which sectors, what standards to be imposed on each sector and, additionally, what compliance options will be provided through those regulations, including whether to include any type of offset system in the sector-by-sector regulations, and that policy decision has been made.

À propos des commentaires concernant l'investissement dans les délégués commerciaux et dans les sciences et la technologie, je pense qu'il faudra faire appel à un type de personnes différentes avec une formation différente, notamment à des personnes qui connaissent bien le niveau de l'entreprise et les secteurs, qui seront capables de savoir non seulement ce qui se passe actuellement, ce qui s'est passé et qui a des relations avec qui, mais aussi quel secteur, quelle entreprise et quel pays seront intéressants et importants pour une entreprise canadienne dans cinq ans.
To add to the comments on trade commissioner investment and science and technology, I think it will require slightly different people and training, namely, those who know the firm level and sectors well and who will be able to know not only what is going on today and what went on yesterday and who is coming to shake hands with whom today, but what sector, what firm, and what country will be interesting and important to a Canadian-based firm five years from now.