Traduction de «sous-routine de fin de temporisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-routine de fin de temporisation
timeout subroutine

routine auxiliaire | sous-programme auxiliaire | sous-programme de service
auxiliary routine

sous-programme | sous-routine
subroutine

macro sous-programme | macro sous-routine
subroutine macro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la nouvelle économie fondée sur la connaissance produit également de nombreux emplois dans des services de production de routine (centres d’appel, traitement de données), qui consistent en des tâches répétitives effectuées sous étroite surveillance.
However, the new knowledge-based economy is also producing many jobs in routine production services (call centres, data treatment), entailing repetitive tasks under close supervision.

Personnellement, je regrette qu’ait dû être abandonnée la disposition qui octroyait aux citoyens à partir de 16 ans le droit de signer une initiative mais j’appuierai le texte sous sa forme négociée parce que je suis certaine qu’il faut éviter de temporiser et qu’il est temps de transmettre l’initiative aux citoyens.
Personally, I regret to have to give up the provision which gives 16-year-olds the right to sign an initiative, but I will support the text in the negotiated form, because I am certain that there should be no further delay and that the initiative should be handed over to the citizens.

Il n'est pas encore opportun de revenir à la vaccination prophylactique (de routine) contre la fièvre aphteuse, notamment parce qu'il existe sept sérotypes différents, qui ne peuvent être couverts par une seule vaccination, que ces sérotypes comptent eux-mêmes 80 sous-types connus, qui ne peuvent pas non plus être couverts totalement par une vaccination.
A return to systematic prophylactic vaccination against FMD is not yet at this stage an option to aspire to, particularly because there are seven different serotypes, which cannot be tackled by a single vaccination, and 80 known subtypes exist within them, which likewise cannot be fully covered by a vaccination.

70. Il n'est pas encore opportun de revenir à la vaccination prophylactique (de routine) contre la fièvre aphteuse, notamment parce qu'il existe sept sérotypes différents, qui ne peuvent être couverts par une seule vaccination, que ces sérotypes comptent eux-mêmes 80 sous-types connus, qui ne peuvent pas non plus être couverts totalement par une vaccination.
70. A return to systematic prophylactic vaccination against FMD is not yet at this stage an option to aspire to, particularly because there are seven different serotypes, which cannot be tackled by a single vaccination, and 80 known subtypes exist within them, which likewise cannot be fully covered by a vaccination.

Cette tentative-ci est toutefois particulièrement sinistre car elle est vendue sous le prétexte séduisant et complètement trompeur d'une réforme dont, je cite le communiqué de presse de cette session, "l'objectif est de soulager le personnel de la Commission qui s'occupe du secteur de la politique de concurrence, constamment sous pression, des questions de routine afin de lui permettre de se concentrer sur les cas importants".
But what makes this attempt particularly sinister is that it is being sold under the beguiling and wholly misleading claim that the reform is – I quote from the session’s news briefing – “to free hard-pressed Commission staff in the Competition Policy Department from routine matters to enable them to concentrate on major cases of non-competitive behaviour”.

Les rémunérations des fonctionnaires ne sont éligibles que lorsque leurs activités ne font pas partie de leur routine habituelle et pour les tâches qui sont spécifiquement liées à l'exécution du projet, sous les conditions suivantes:
Staff costs for public officials are only eligible for activities that are not part of their normal routine and for tasks that are specifically linked to implementation of the project, on the following terms:

Après une enquête de routine d'un mois, la Commission a conclu que l'opération ne soulevait pas de préoccupations sous l'angle de la concurrence, étant donné que les marchés de la téléphonie mobile sont de dimension nationale et que Telenor n'a pas encore d'activités sur le marché danois des télécommunications mobiles.
The Commission concluded after a one-month routine review that the transaction did not pose any competition concerns as mobile phone markets are national in scope and Telenor is not currently active on the Danish mobile market.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, la mission de la présidence portugaise n'était, certes, pas simple en ce semestre : elle devait entamer une Conférence intergouvernementale censée s'achever sous une autre présidence et courait, par conséquent, le risque que les gouvernements temporisent afin de donner à la présidence suivante le loisir de cueillir les fruits du travail accompli.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Portuguese Presidency has certainly had a difficult task this semester, for it had to set in motion an Intergovernmental Conference which will finish during the term of the next Presidency and, therefore, there was every possibility that governments would be uncooperative and play for time so that the next Presidency would reap the benefits of the work carried out.

- la simplification du contrôle pour une série de catégories d'aides, les cas de routine, en les exemptant - sous conditions - de la notification obligatoire à la Commission ,
- simplified monitoring for various types of routine aid which will be exempted, subject to certain conditions, from the obligation to notify them to the Commission.

la fourniture et la livraison de la quantité spécifiée à la banque d'antigènes sous une forme appropriée à un stockage de longue durée sous azote liquide ou à d'autres modes de stockage offrant une stabilité au moins équivalente reconnu, selon la procédure prévue à l'article 10, après avis du comité scientifique vétérinaire, y compris la fourniture de parties aliquotes séparées appropriées pour les épreuves de routine;
the supply and delivery of the specified quantity to the antigen bank in a form suitable for long-term storage in liquid nitrogen, or other storage methods recognized, under the procedure laid down in Article 10 after obtaining the opinion of the Scientific Veterinary Committee, as giving at least equivalent stability, including the provision of separate replicates suitable for routine testing;