Vertaling van "sous-provisionnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-provisionnement | insuffisance de provision
underfunding | underfinancing

provisionnement dynamique | provisionnement prospectif | provisions dynamiques
dynamic capital reserving | dynamic provisioning | forward looking provisioning

provisionnement en caisses distinctes [ provisionnement mixte ]
split funding

régime de retraite entièrement provisionné | régime de retraite par capitalisation intégrale
fully funded pension plan

taux de provisionnement
provisioning rate

méthode de capitalisation actuarielle [ méthode de provisionnement ]
actuarial funding method

provisionnement des droits établis
accrued benefit funding method

provisionnement | allocation automatique
provisioning

provisionnement | constitution de provisions
provisioning | establishment of provisions

provisionner à grands frais
cut at great costs (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dispositif de soutien réglementaire de type prudentiel se présenterait sous la forme de seuils communs de couverture minimale par rapport auxquels les banques devraient comparer les montants qu'elles provisionnent pour couvrir les pertes subies et attendues sur les prêts nouvellement émis qui deviennent non performants ultérieurement.
The statutory prudential backstop would consist of common minimum coverage levels against which banks would need to compare the amounts of money they set aside to cover incurred and expected losses on newly-originated loans that become non-performing in future.

Mais sans règles prudentielles communes sur le provisionnement des prêts non performants, la couverture des pertes liées à ces prêts pourrait varier d'une banque à l'autre bien que le risque sous-jacent auquel celles-ci sont exposées soit sensiblement le même.
But without common prudential rules on provisioning for NPLs, loan loss coverage might vary across banks which essentially bear the same underlying risk.

La Commission donne suite aux conclusions du Conseil «Ecofin», qui lui a demandé d'étudier la possibilité de modifier la législation de l'UE pour instaurer des dispositifs de soutien de type prudentiel visant à remédier au risque de sous-provisionnement des nouveaux prêts.
The Commission is following up on the ECOFIN Council conclusions, which asked it to look into the possibility to amend EU legislation and introduce prudential backstops to address potential under-provisioning of new loans.

la mise en place de dispositifs de soutien réglementaire de type prudentiel pour prévenir le risque de sous-provisionnement des PNP.
Introduce statutory prudential backstops to prevent the risk of under-provisioning of NPLs.

un rapport exploratoire en vue d'une proposition législative introduisant des dispositifs de soutien réglementaires de type prudentiel contre le sous-provisionnement des nouveaux prêts non performants; et
a report exploring the possibility of a legislative proposal introducing statutory prudential backstops against under-provisioning of new NPLs; and

Ils publieront un rapport sous peu et utilisent dans leur jargon ce qu'ils appellent un taux de provisionnement, qui s'établit environ à 14 p. 100 plus ou moins un demi-point.
They'll be putting out a report fairly soon, and the buzzword they use is something called a provisioning rate, but it's around 14%, give or take a half percent either way.

(b) Les montants octroyés sous la forme de prêts au titre de l'assistance macrofinancière devraient faire l'objet d'un provisionnement conformément au règlement instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures.
(b) The amounts of macro-financial assistance provided in the form of loans should be provisioned in accordance with the Regulation establishing a Guarantee Fund for external actions.

2. Les montants octroyés sous la forme d'un prêt au titre de l'assistance macrofinancière relevant du présent règlement font l'objet d'un provisionnement conformément au règlement (CE, Euratom) n° 480/2009 du Conseil du 25 mai 2009 instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures.
2. The amounts of macro-financial assistance provided under this Regulation in the form of a loan shall be provisioned in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions.

2. Les montants octroyés sous la forme de prêts au titre de l'assistance macrofinancière relevant du présent règlement font l'objet d'un provisionnement conformément au règlement (CE, Euratom) n° 480/2009 du Conseil du 25 mai 2009 instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures.
2. The amounts of macro-financial assistance provided in loans under this Regulation shall be provisioned in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) 480/2009 of 25 May 2009 on the Guarantee Fund for external actions.