Vertaling van "sous-programme élémentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-programme de base [ sous-programme élémentaire ]
primitive routine

sous-programme d'analyse d'erreurs | sous-programme de diagnostic | sous-programme de traitement d'incidents
malfunction routine

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

sous-programme emboité | sous-programme imbriqué
nested | nested subroutine

routine auxiliaire | sous-programme auxiliaire | sous-programme de service
auxiliary routine

sous-programme emboîté [ sous-programme intégré | sous-programme enfoui ]
embedded subprogram

programme source de mise au point [ programme symbolique de mise au point | sous-programme source de mise au point | sous-programme symbolique de mise au point ]
source level debugger

sous-programme réentrant | sous-programme rentrant
reentrant subroutine | re-entrant subroutine | reenterable subroutine

sous-programme de liaison dynamique | sous-programme dynamique
dynamic link routine | dynamic routine

tête de sous-programme | en-tête de sous-programme
subroutine header | subroutine heading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'élaboration de systèmes éducatifs des Premières nations et l'élimination de l'écart au niveau du financement nécessiteront des investissements annuels additionnels que nous estimons — sous réserve d'analyses conjointes avec Affaires indiennes et du Nord et les gouvernements provinciaux — à 304 millions de dollars dans le cadre du programme d'éducation élémentaire-secondaire d'AINC, et à environ 495 millions de dollars pour l'éducation postsecondaire.
For the development of a first nations education system in concert with the federal government to close the gap in funding, we estimate—although pending some joint work with Indian and Northern Affairs and with provincial jurisdictions—annual investments of $304 million for INAC's elementary and secondary education program and approximately $495 for post-secondary education.

Assurer un soutien communautaire sous forme de services familiaux et, notamment dans les domaines suivants: formation d'auxiliaires familiaux et de travailleurs sociaux, acquisition de connaissances élémentaires à l'intention des Autochtones qui veulent accéder aux services sociaux; création d'un programme permettant de travailler avec les familles d'accueil et les familles biologiques afin de réunir les enfants, leurs frères et soeurs et leurs parents biologiques; services d'aide et de soutien aux enfants placés; services de défense et de soutien aux familles qui se sont fait retirer leurs enfants, en particulier auprès du ministère de l'enfance et du développement de la famille.
Community support in the form of family services: training in homemaker, social worker, and life skills for first nations people who want to enter into the field of social services; development of an initiative that can work with foster families and biological families to reunite children with their birth parents and siblings; advocacy and support for children in care; advocacy and support for families dealing with the issues of child apprehension, especially with the Ministry of Children and Family Development. Identify a strategy to provide counselling services, particularly for children in care.

La Commission ne considère-t-elle pas que l’utilisation des fonds de l’Union européenne par le PNUCID dans le cadre de programmes mis en œuvre avec l’accord de régimes qui violent les droits de l’homme les plus élémentaires constitue une infraction grave au principe de conditionnalité qui sous-tend l’action de l’UE ?
Does the Commission not consider that the use of EU funds by the UNDCP for programmes carried out by regimes which do not respect even minimum human rights constitutes a serious infringement of the principle of conditionality which inspires EU action?

Le Conseil ne considère-t-il pas que l’utilisation des fonds de l’Union européenne par le PNUCID dans le cadre de programmes mis en œuvre avec l’accord de régimes qui violent les droits de l’homme les plus élémentaires constitue une infraction grave au principe de conditionnalité qui sous-tend l’action de l’UE ?
Does the Council not consider that the use of EU funds by the UNDCP for programmes carried out by regimes which do not respect even minimum human rights constitutes a serious infringement of the principle of conditionality which inspires EU action?

Le Conseil ne considère-t-il pas que l’utilisation des fonds de l’Union européenne par le PNUCID dans le cadre de programmes mis en oeuvre avec l’accord de régimes qui violent les droits de l’homme les plus élémentaires constitue une infraction grave au principe de conditionalité qui sous-tend l’action de l’UE ?
Does the Council not consider that the use of EU funds by the UNDCP for progammes carried out by regimes which do not respect even minimum human rights constitutes a serious infringement of the principle of conditionality which inspires EU action?

La Commission ne considère-t-elle pas que l’utilisation des fonds de l’Union européenne par le PNUCID dans le cadre de programmes mis en oeuvre avec l’accord de régimes qui violent les droits de l’homme les plus élémentaires constitue une infraction grave au principe de conditionalité qui sous-tend l’action de l’UE ?
Does the Commission not consider that the use of EU funds by the UNDCP for progammes carried out by regimes which do not respect even minimum human rights constitutes a serious infringement of the principle of conditionality which inspires EU action?