Vertaling van "sous-payer des employés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-payer des employés
underpay employees

passer de l'argent sous la table [ payer sous la table ]
slip money under the table [ pay under the table ]

Sous-comité Reconnaissance des employés [ Sous-comité de la reconnaissance des employés ]
Employee Recognition Sub-Committee

salarié permanent | permanent | employé sous contrat à durée indéterminée | employé permanent | CDI
permanent employee | permanent worker | regular employee

agent contractuel | agent sous contrat de travail | contractuel | employé contractuel
employee working under contract

contractuel | CDD | employé sous contrat à durée déterminée
contract worker | contract employee

travailleur sous-employé
under-employed worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande si une cotisation de 10 cents par semaine versée par tous les employés au Canada est la bonne façon de régler le problème des employeurs incapables de payer leurs employés.
I wonder whether a 10-cent-a-week levy on all employees in Canada is the proper way to deal with the default of an individual corporation not being able to pay for its workers.

Cet accord commercial facilite la tâche aux sociétés canadiennes et étrangères qui veulent aller s'établir au Panama pour pouvoir faire fi de la législation canadienne sur le travail et y payer leurs employés un salaire moyen d'environ deux dollars de l’heure, et pour ne pas avoir à payer de pensions de retraite, d'avantages sociaux ou de congés de maladie.
This trade deal would make it easier for Canadian and foreign corporations to move to Panama and flout Canadian labour laws, pay their workers in Panama an average wage of about two dollars an hour and not have to pay for pensions, benefits or sick days.

Mais surtout, pour que les entreprises puissent se rétablir une fois que la crise que nous avons tous ressentie sera finie, il ne faut pas qu’elles doivent préfinancer la taxe sur la valeur ajoutée alors qu’elles ne sont pas en mesure de payer leurs employés et fournisseurs.
Above all, for businesses to recover effectively when the crisis, which we have all experienced, is over, it is not appropriate for them to have to pay value added tax in advance whilst they are unable to pay their employees and suppliers.

2. Les exploitants communiquent à leurs employés, ainsi qu'aux contractants et aux sous-traitants liés à l'exploitation et aux employés des sous-traitants concernés, des informations détaillées concernant les arrangements nationaux pris par les autorités compétentes en application du paragraphe 1 et veillent à ce que le signalement anonyme soit mentionné dans les formations et les avis qui leur sont adressés ainsi que dans le contrat de travail des employés.
2. Operators shall communicate details of the national arrangements established by the competent authorities pursuant to paragraph 1, to their employees, and to contractors and subcontractors connected with the operation and their employees of any relevant subcontractors, and shall ensure that reference to anonymous reporting is included in relevant training and notices and in an employee's contract of employment.

Les organisations non gouvernementales sont financées. Cela consiste à payer des employés qui n’apportent rien à la communauté au Zimbabwe.
Non-governmental organisations are being funded that consist of paid employees who stand for nothing in the community in Zimbabwe.

1. Le défendeur peut former opposition contre l'injonction de payer européenne au moyen du formulaire type joint à l'annexe 3, qui lui est transmis en même temps que l'injonction de payer européenne ou sous une autre forme.
1. The defendant may lodge a statement of opposition to the European order for payment by making use of the standard form attached to Annex 3 which shall be supplied to him together with the European order for payment or otherwise.

Parmi les bandes qui ont envahi les fermes, peu de gens pourraient se payer les employés, la machinerie, les semences et les fertilisants nécessaires à l'exploitation de ces fermes en vue d'exportations potentielles.
There are few people in the rabble we have seen invading farms who could afford the employees, the machinery, seeds and fertilisers to farm these units to give a potential export output.

Il dira: «Au lieu de payer 10 employés à temps partiel à 10 000 $, je vais plutôt payer du temps supplémentaire et ça m'épargnera d'autant les prestations d'assurance-chômage».
To realize economies of scale, the big corporation will say: ``Instead of paying $10,000 to 10 part time employees, we will pay overtime instead, which will make for corresponding savings in terms of unemployment insurance premiums we will not have to pay''.

Pour être concurrentielle dans le monde, Northern Telecom a des employés dans 52 pays et l'entreprise ne peut pas se permettre de payer ses employés canadiens plus ou moins que les employés américains, par exemple.
To be competitive worldwide, Northern Telecom has employees in 52 countries, so they can't afford to have their employees in Canada being paid less or more than their employees in the U.S., for instance.

Cette somme leur sert à faire les versements pour leur bateau, à payer leurs employés — à qui ils versent généralement 750 $ par semaine durant la saison — et à payer leurs appâts, le carburant, et tout le reste.
Out of that comes their boat payments, their hired men, which is generally $750 a week during the season, their bait, their fuel expenses—all of that.