Traduction de «sous-munitions interdira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arme à dispersion | bombe à dispersion | bombe à sous-munitions | bombe en grappe | bombe-grappe | BASM [Abbr.]
cluster bomb unit | CBU [Abbr.]

sous-munitions aérodispersées
air-dropped submunitions

bomblet | sous-munition
bomblet

bombe à sous-munitions | BASM | bombe à dispersion
cluster bomb | CBU

Sous-groupe sur les classes de munitions
Sub-Group on Generic Class of Munitions

disperseurs de sous-munitions à turboréacteur Matra Apache
Matra Apache turbo-engined weapon dispenser

programme de véhicule de recherche pour l'éjection de sous-munitions en vol
Research Vehicle for In-Flight Submunition Ejection Program [ ReVISE program ]

arme à sous-munitions | projectile cargo
cluster munition

Convention du 30 mai 2008 sur les armes à sous-munitions
Convention on Cluster Munitions

éjecteur de sous-munitions
submunition dispenser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ordre ira même au-delà des exigences de la convention, puisqu'il interdira le transport des armes à sous-munitions dans des véhicules appartenant aux Forces canadiennes ou placées sous leur commandement.
In addition, and going beyond the requirements of the convention, the order would also prohibit the transport of cluster munitions aboard carriers belonging to or under the control of the Canadian Armed Forces.

Le projet de loi, une fois adopté, interdira l'utilisation, la conception, la fabrication, l'acquisition, la possession, le déplacement, l'importation et l'exportation d'armes à sous-munitions.
The bill, when enacted, will prohibit the use, development, making, acquisition, possession, movement, import, and export of cluster munitions.

Le projet de loi interdira également le stockage des armes à sous-munitions au Canada en vertu de la disposition sur la possession.
The bill will also prohibit the stockpiling of cluster munitions in Canada through the broader proposed offence of possession in Canada.

Le projet de loi S-10, lorsqu'il sera adopté, interdira l'utilisation, la mise au point, la fabrication, l'acquisition, la possession, le déplacement, l'importation et l'exportation d'armes à sous-munitions.
Bill S-10, when enacted, would prohibit the use, development, making, acquisition, possession, movement, import, and export of cluster munitions.

C. considérant que la convention sur les armes à sous-munitions interdira l'utilisation, la production, le stockage et le transfert de la catégorie des armes à sous-munitions,
C. whereas the CCM will prohibit the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions as a category of weapons,

B. considérant que la convention sur les armes à sous-munitions interdira l'utilisation, la production, le stockage et le transfert de toute la catégorie des armes à sous-munitions, et rappelant que de grandes quantités d'armes à sous-munitions ont été utilisées par les forces de la coalition dans les guerres d'Afghanistan et d'Iraq, et par les forces israéliennes au Liban,
B. whereas the CCM will prohibit the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions as an entire category of weapons, and recalling that large amount of cluster munitions were used by the coalition forces in the wars in Afghanistan and Iraq, and by Israeli forces in Lebanon,

B. considérant que la convention sur les armes à sous-munitions interdira l'utilisation, la production, le stockage et le transfert de toute la catégorie des armes à sous-munitions,
B. whereas the CCM will prohibit the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions as an entire category of weapons,

B. la convention sur les armes à sous-munitions interdira l'utilisation, la production, le stockage et le transfert de toute la catégorie des armes à sous-munitions,
B. whereas the CCM will prohibit the use, production, stockpiling and transfer of cluster munitions as an entire category of weapons,

Nous nous réjouissons que le Canada ait participé à la conférence qui vient de prendre fin, à Oslo, sur les bombes à sous-munitions et qu'il ait appuyé, avec 45 autres pays, une déclaration l'engageant à conclure un nouveau traité en 2008 — ce qui est une échéance très rapide — qui interdira ce type de munitions qui causent des torts inacceptables aux civils.
We were pleased that Canada attended the just concluded Oslo conference on cluster munitions and that it joined 45 other nations in supporting a declaration committing to the conclusion of a new treaty in 2008—a very rapid deadline—that prohibits cluster munitions, which cause unacceptable harm to civilians.