Vertaling van "sous-ministres se réunit assez régulièrement afin " (Frans → Engels) :

Ce comité de sous-ministres se réunit assez régulièrement afin de gérer le processus.
This committee of deputy ministers meets pretty regularly in order to manage the process.

Par exemple, contrairement au sous-ministre et au sous-ministre-adjoint qui se réunissent en cas de crise, pour ce genre d'opérations, les réunions se feront sur une base régulière, afin que l'échange de l'information se fasse déjà, ainsi, si quelque chose arrive, tous les intervenants sont déjà à jour.
For example, as opposed to the deputy minister and assistant deputy minister level of meetings occurring as a result of a crisis, there is the intent for this type of operation such that they will meet on a regular basis, so that information sharing is already ongoing, and if something happens you're not bringing everybody up to speed from a cold start.

La Conférence des sénateurs et ministres des Länder chargés de l'égalité et de la femme (GFMK) se réunit chaque année sous une présidence tournante - les représentants du Bund y sont régulièrement conviés.
The Conference of Equality and Women's Ministers and Senators of the Länder (GFMK) takes place every year under a rotating presidency, at which the Bund is a regular guest.

Il est très crucial d'avoir un sous-ministre champion efficace de ces comités, parce qu'il a accès à l'ensemble de la communauté des sous-ministres, que je réunis régulièrement, une ou deux fois par année, afin que les questions soulevées dans ces tribunes sur les minorités visibles, les Autochtones et les personnes handicapées sont présentées à la table des sous-ministres.
It is quite crucial to have an effective deputy minister champion of these committees because they have access to the whole community of deputy ministers, which I convene regularly, once or twice a year, so that the issues raised in those fora for visible minorities, Aboriginal people and people with disabilities are brought to the broader table of deputy ministers.

Ne rencontrez-vous pas, comme d'ailleurs vos prédécesseurs, les sous-ministres assez régulièrement?
Do you, and did not indeed your predecessors, meet with deputy ministers fairly regularly?

De plus, nous avons besoin d'un groupe de travail fédéral-provincial-territorial plus efficace sur la politique de l'enfance, qui se réunit régulièrement au niveau des sous-ministres ou des sous-ministres adjoints afin de mettre en commun et de proposer de bonnes pratiques et de promouvoir une approche plus coordonnée.
As well, we need a more effective federal-provincial-territorial working group on child policy that meets at the level of deputy or assistant deputy ministers regularly to share and advance good practice and promote a more coordinated approach.