Vertaling van "sous-ministres de tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret transférant du ministre de l'Emploi et de l'Immigration au ministre du Travail, tous les pouvoirs, devoirs et fonctions du ministère de l'Emploi et de l'Immigration sous certaines attributions
Order Transferring from the Minister of Employment and Immigration to the Minister of Labour, all the Powers, Duties and Functions of the Minister of Employment and Immigration under Certain Acts

Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Décret déléguant au sous-ministre des Finances, tous les pouvoirs du Conseil du Trésor en matière de gestion du personnel de l'Agence canadienne de placement de titres au détail
Order Authorizing the Deputy Minister of Finance to Exercise and Perform all of the Powers and Functions of the Treasury Board in relation to Personnel Management in the Canada Retail Debt Agency

sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]
Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding

sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe
assistant deputy minister

sous-ministre associé | sous-ministre associée
associate deputy minister

sous toutes réserves | sous réserve de tous droits | sans préjudice
without prejudice | with all proper reserves | with all reserves | without prejudice to

Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères
Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons | PoA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a toujours agi en collaboration et en consultation avec le conseiller en éthique qui est aussi le sous-registraire général adjoint, qui a la responsabilité de regarder tous les dossiers de tous les ministres, de tous les secrétaires parlementaires, de tous les sous-ministres dans toute l'administration.
She has always acted in consultation with the ethics counsellor, who is also the deputy registrar general and who has the responsibility of looking at all of the files of all ministers, parliamentary secretaries and all deputy ministers in government.

Quand j'ai demandé aux gens du comté de Roberval: «Trouvez-vous normal qu'un ministre, qui est responsable d'un ministère, qui n'a pas de sécurité d'emploi, qui répond à tous les jours de son ministère, gagne moins cher que ses employés que sont les sous-ministres et les sous-ministres adjoints?» Tous les gens m'ont répondu: «Non, cela n'a pas de bon sens».
When I asked people in the riding of Roberval “Do you think it is right that a minister, who is responsible for a department, who has no job security, who is accountable day in and day out for his department, should earn less than his employees who are deputy ministers and assistant deputy ministers?”, everyone answered that this made no sense.

Le président: Je crois que c'est différent. Dans le cas d'un ministre, la tradition est que tous les ministres et tous les sous-ministres se rendent à l'invitation d'un comité.
The Chairman: I think it's different, because in the case of the minister there has been a tradition in the House that all the ministers and all the deputy ministers, when called upon by the committees to appear, take it as a matter of course.

Absolument tous les ministres du développement, tous les premiers ministres européens, tous, sans exception, sont d'accord pour dire "il vaut mieux diviser le travail, il faut faire plus de coordination pour être cohérents, etc".
Every single development minister, every single prime minister in Europe, without exception, agrees that there needs to be a better division of labour, more coordination to ensure cohesion.

Je voudrais également, au nom de mon groupe et de ma délégation, remercier tous les ministres et tous les fonctionnaires, et en particulier M. Winkler et M. Woschnagg pour leur excellente coopération avec tous les membres de cette Assemblée.
I should also like, on behalf of my Group and my delegation, to thank all the ministers, all the civil servants and, in particular, Mr Winkler and Mr Woschnagg for their excellent cooperation with all the Members of this House.

Nous accueillons aujourd'hui, au nom du ministre Efford, le secrétaire parlementaire, l'honorable Larry Bagnell, qui est accompagné de George Anderson, sous-ministre, et de Richard Tobin, sous-ministre adjoint, tous les deux au ministère des Ressources naturelles.
Appearing on behalf of Minister Efford we have the Honourable Larry Bagnell, the Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources. With him are George Anderson, Deputy Minister; and Richard Tobin, Assistant Deputy Minister, both with the Department of Natural Resources.

Le président de l’UE, le ministre des affaires étrangères et le Premier ministre seront tous désignés par une alliance composée de 17 des 25 Premiers ministres.
The EU President, the Foreign Minister and the Prime Minister are all to be appointed by an alliance of 17 out of 25 prime ministers.

Ces deux dernières années, j’ai établi des contacts avec tous les ministres de tous les États membres.
I have been in contact for the last two years with all the ministers in all the Member States.

Franz Fischler rencontre les ministres de tous les pays candidats
Fischler meets ministers from all candidate countries

Mesdames et Messieurs, en ce qui concerne Galileo, le Conseil de ministres possède tous les éléments afin de prendre une décision ainsi que les fonds nécessaires à la phase de développement sans qu'aucun État de l'Union n'ait à verser un euro de plus pour débloquer le projet.
Ladies and gentlemen, in relation to Galileo, all the elements for taking a decision are on the table in the Council of Ministers, and the funding for the whole of the development phase, without any State of the Union having to give a single euro more in order to implement the project.