Traduction de «sous-ministre wernick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]
Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]

sous-ministre par intérim [ sous-ministre suppléant | sous-ministre suppléante ]
acting deputy minister

Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]
Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister

aphasie de Wernicke | aphasie sensorielle | aphasie sensorielle pure sous-corticale
sensorial aphasia

sous-ministre associé | sous-ministre associée
associate deputy minister

sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe
assistant deputy minister

sous-ministre | député ministre
deputy minister

sous-secrétaire d'Etat adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Prime Minister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, le sous-ministre Wernick a décrit ce qu'il a appelé un processus de marchandage qui se produit à l'intérieur de son ministère pour obtenir les fonds existants.
Indeed, Deputy Minister Wernick described what he said was a haggling process within his department to secure those existing pots of money.

Je reviens sur ce que le sous-ministre Wernick a dit lorsqu'il était ici en février 2008; je cite.
I go back to what Deputy Minister Wernick said when he was here in February of 2008, and I quote him.

Il ne peut pas diriger d'autres ministères, ce qu'a confirmé le sous- ministre Wernick lors de son témoignage devant ce comité, le 12 février 2008.
It cannot direct other government departments. Deputy Minister Wernick confirmed this when he appeared before this committee on February 12, 2008.

D'ailleurs, le sous-ministre Wernick a déclaré, il y a quelques années, devant le comité, que c'est une des difficultés auxquelles son ministère se trouve confronté régulièrement.
In fact, Deputy Minister Wernick, in a presentation made before the committee a few years ago, stated that that is one of the challenges his department has to deal with on an ongoing basis.

Mme Quinn : Le sous-ministre Wernick nous a ordonné de traiter ce dossier de façon dynamique et responsable, et nous avons pleinement l'intention de le faire.
Ms. Quinn: Deputy Minister Wernick has instructed us to treat this file actively and responsibly, and we fully intend to do that.