On nous demande souvent de proposer des témoins, et le fait que M. Hawn dise que la motion de M. Bachand permet de convoquer les témoins qu'on veut.tout ce que fait M. Dewar, à mon avis, c'est qu'il donne des noms précis, auxquels dans mon sous-amendement, monsieur le président, s'il est recevable, j'aimerais ajouter les noms de David Mulroney, Michel Gauthier, Colleen Swords, le général David Fraser, le ministre Peter MacKay et le ministre Gordon O'Connor.
We are often asked for witnesses, and the fact that Mr. Hawn indicates that in Mr. Bachand's motion you can ask for any witnesses you like.all Mr. Dewar is doing, in my view, is simply spelling out some specific names, to which in my subamendment, Mr. Chairman, if in order, I would like to add the names of David Mulroney, Michel Gauthier, Colleen Swords, General David Fraser, Minister Peter MacKay, and Minister Gordon O'Connor.
