Vertaling van "sous-ministre lundi soir " (Frans → Engels) :

Nous avons rencontré le ministre de l'Énergie et son sous-ministre lundi soir, et avons visité Westport Industries, exemple concret de ce que peuvent accomplir les compagnies qui sont disposées à investir des ressources et à mettre au point des technologies pour trouver une solution écologique.
We met with the Minister of Energy and his Deputy on Monday evening, and we visited Westport industries, which was a living example of what can be done when companies are prepared to make the investment and to develop technology to find a green solution.

Le sénateur Kinsella: Monsieur le ministre, lundi soir, nous avons laissé entendre au Sénat que l'opposition serait prête à adopter le projet de loi immédiatement si, du côté du gouvernement, on acceptait d'apporter l'amendement sur lequel vous avez attiré notre attention et que le gouvernement appuie.
Senator Kinsella: Minister, Monday evening we suggested in the Senate chamber that our side would adopt the bill immediately if the government side would agree to put in this amendment to which you drew our attention and which the government supports.

Lundi soir, j'ai écouté attentivement vos ministres compétents pour les affaires européennes.
I listened to your European Affairs Ministers carefully on Monday evening.

Lundi soir, j’ai rencontré le Premier ministre Papandreou et nous avons également discuté d’une utilisation plus stratégique de nos fonds structurels européens.
On Monday night I met with Prime Minister Papandreou, and we also discussed a more strategic use of our European structural funds.

Elle se rendra ensuite lundi soir à Paris où elle participera à une réunion des ministres des affaires étrangères du G8, qui portera essentiellement sur l'évolution de la situation dans les pays du sud de la Méditerranée.
On Monday evening, she will travel on to Paris for a meeting of the G8 foreign ministers, where the main focus will also be the unfolding developments in the Southern Mediterranean.

– (DA) Lundi soir, les grands groupes au Parlement européen ont adopté avec le Conseil de ministres un compromis concernant les exigences en matière d’émissions de CO2 pour les voitures particulières, compromis qui permet à l’industrie automobile de poursuivre sans rien changer à ses sales pratiques jusqu’à 2019, rien moins.
– (DA) On Monday evening the large political groups in the European Parliament agreed a compromise with the Council of Ministers in respect of the requirements for CO2 emissions for passenger cars under which the automotive industry will be able to continue unchanged in its dirty ways all the way to 2019.

- Madame la Présidente, nous nous sommes tous félicités, lundi soir, de la présence du ministre Jouyet et de l'importance que la Présidence française semblait accorder aux travaux de ce Parlement.
– (FR) Madam President, on Monday evening we were gratified at the visit by the Minister, Mr Jouyet, and the importance that the French Presidency appeared to attach to the work of this Parliament.

Lundi soir, dans cette Chambre, madame le ministre a été en mesure de nous dire qu'elle serait favorable à une mise à jour de l'étude importante que le Sénat a menée sur ce même sujet, sous la direction des anciens sénateurs Keith Davey et Charlie McElman.
In this house, on Monday evening, the minister was able to point out for us that she would be open to and welcome an update of the important study that was conducted by the Senate on this very topic, under the leadership of former Senators Keith Davey and Charlie McElman.

Soyons francs et si une stratégie est appliquée qui abandonne les petites entreprises agricoles - et c'est ce que j'ai entendu du côté allemand, lundi soir, à la sortie du Conseil des ministres de l'Agriculture -, j'affirme qu'en réalité, ce n'est pas une stratégie.
We must be honest for once, and if a strategy is pursued which allows the small farmers to go to the wall – which is the message I heard, especially on the German side, from the Agriculture Council on Monday evening – my response is that it is simply not a strategy.

Lundi soir, après avoir évoqué avec le Premier ministre, M. Ecevit, la situation de M. Birdal et de Mme Zana et donné son avis - et je signale que nous avons reçu le premier rapport que le gouvernement turc débat actuellement concernant l'adaptation de la constitution et de la législation turque aux critères de Copenhague -, la délégation socialiste que je préside qui s'est rendue en Turquie a tenu une réunion au siège de la Commission à Ankara avec des représentants des ONG, dont faisait partie M. Birdal, qui a participé très activement à la réunion.
In my capacity as chairman of the Socialist delegation which visited Turkey, on Monday evening, after speaking to the Prime Minister, Mr Ecevit, to raise the situation of Mr Birdal and Mrs Zana, and to express our concern – and I would like to point out that we were able to receive the first report which is being discussed by the Turkish government on adapting the Turkish constitution and legislation to the Copenhagen criteria – we held a meeting in the Commission’s headquarters in Ankara with representatives of the NGOs, including Mr Birdal, who participated very actively in the meeting.