Traduction de «sous-ministre larry murray » (Français → Anglais) :

Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : : Wayne Wouters, sous-ministre; Larry Murray, sous-ministre adjoint; William J.S. Elliott, commissaire adjoint; Carol Beal, sous-ministre adjoint par intérim; Jacque Robichaud, directeur général; Liseanne Forand, sous-ministre adjointe; Scott Parsons, sous-ministre adjoint; John Davis, sous-ministre adjoint intérimaire, Science.
Witness(es):From the Department of Fisheries and Oceans Canada: Wayne Wouters, Deputy Minister; Larry Murray, Associate Deputy Minister; William J.S. Elliott, Deputy Commissioner; Carol Beal, Acting Assistant Deputy Minister; Jacque Robichaud, Director General; Liseanne Forand, Assistant Deputy Minister; Scott Parsons, Assistant Deputy Minsiter, Oceans; John Davis, Acting Assistant Deputy Minister, Science.

Comme l'a indiqué le président, je suis accompagné par le sous-ministre, Larry Murray; la sous-ministre délégué principale, Lucie McClung; David Bevan, sous-ministre adjoint, gestion des pêches et de l'aquaculture et George Da Pont, commissaire, Garde côtière canadienne.
As the chair said, I'm accompanied by Deputy Minister Larry Murray; the senior associate deputy minister, Lucie McClung; David Bevan, the assistant deputy minister of fisheries and aquaculture management; and George Da Pont, Commissioner of the Canadian Coast Guard.

J'ai à mes côtés mon secrétaire parlementaire, M. Shawn Murphy, qui va vous expliquer les progrès réalisés dans le domaine du Plan d'action canadien pour nos océans, ainsi que des fonctionnaires du ministère, notamment le sous-ministre, Larry Murray; le sous-ministre adjoint, David Bevan; le commissaire de la Garde côtière canadienne, John Adams; la sous- ministre adjointe, Wendy Watson-Wright; et la sous-ministre adjointe, Sue Kirby.
I am joined by my Parliamentary Secretary, Mr. Shawn Murphy, who will provide an update on our progress with Canada's Oceans Action Plan and by departmental officials, including Deputy Minister, Larry Murray; Assistant Deputy Minister, David Bevan; Commissioner of the Canadian Coast Guard, John Adams; Assistant Deputy Minister, Wendy Watson-Wright; and Assistant Deputy Minister, Sue Kirby.

Je suis également accompagné de mon sous-ministre Larry Murray, du sous-ministre adjoint par intérim, David Bevan, de la sous-ministre adjointe, Sue Kirby, du commissaire de la Garde côtière, John Adams, du sous-ministre adjoint par intérim du secteur des Sciences, Serge Labonté, et du directeur général responsable des Ports pour petits bateaux, Robert Bergeron.
Also, with me are Deputy Minister Larry Murray, Acting Assistant Deputy Minister David Bevan, Assistant Deputy Minister Sue Kirby, the Commissioner of the Coast Guard, John Adams, Acting Assistant Deputy Minister for Science, Serge Labonté, and Director General for Small Craft Harbours, Robert Bergeron,

Comme vous le savez, nous avons maintenant un nouveau sous-ministre, Larry Murray. Il occupait à un moment donné le poste de Jean-Claude et il nous vient des Affaires des anciens combattants de l’Î.-P.-É.
We have a new deputy minister, Mr. Larry Murray, who some of you might know; he was in Jean-Claude's job at one time and comes from Veterans Affairs in P.E.I. He's moving this week, so he couldn't be with you, but he has agreed to appear at your convenience.