Traduction de «sous-ministre déléguée diane » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-ministre délégué et Vice-président [ Sous-ministre déléguée et Vice-présidente ]
Associate Deputy Minister and Vice-Chairman [ Associate Deputy Minister and Vice-Chairperson ]

Sous-ministre délégué d'Anciens Combattants Canada [ Sous-ministre déléguée d'Anciens Combattants Canada ]
Associate Deputy Minister, Veterans Affairs Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : De Agriculture et agroalimentaire Canada: Samy Watson, sous-ministre; Diane Vincent, sous-ministre déléguée; Bruce Deacon, sous-ministre adjoint, Direction générale de la gestion intégrée.
Witnesses: From Agriculture and Agri-Food Canada: Samy Watson, Deputy Minister; Diane Vincent, Associate Deputy Minister; Bruce Deacon, Assistant Deputy Minister, Corporate Management Branch.

Il y a d'abord Diane Vincent, sous-ministre déléguée; Diane et moi partageons la direction du ministère.
Firstly, may I introduce Diane Vincent, associate deputy minister; Diane and myself share the management of the department.

Je suis accompagnée du sous-ministre, Michel Dorais, de la sous-ministre déléguée, Diane Vincent, et des sous-ministres adjoints Daniel Jean et John McWhinnie.
With me are Deputy Minister Michel Dorais and ADMs Daniel Jean, Diane Vincent, and John McWhinnie.

J'aimerais maintenant vous présenter mes collègues, comme vous me l'avez demandé: Bob Lafleur est notre sous-ministre adjoint principal à la Direction générale des services de gestion; Ian Shugart est sous-ministre adjoint à la Direction générale de la politique de la santé et des communications; Marie Fortier est ma sous-ministre déléguée; Diane Gorman est sous-ministre adjointe à la Direction générale des produits de santé et des aliments; Patrick Borbey est sous-ministre adjoint délégué à la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits.
You asked me to introduce my colleagues, which I would like to do: Mr. Bob Lafleur, who is our senior ADM corporate services; Ian Shugart, who is the assistant deputy minister, health policy and communications; Marie Fortier, who is my associate deputy minister; Diane Gorman, who is the ADM health products and food branch; Patrick Borbey, who is the associate assistant deputy minister for the first nations and Inuit health branch.

Je présente ceux qui se trouvent à cette extrémité-ci de la table, à côté de moi: Samy Watson, sous-ministre, Diane Vincent, sous-ministre déléguée, Bruce Deacon, sous-ministre adjoint de la Direction générale de la gestion intégrée, et Ron Doering, président de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
I'll introduce those up at this end of the table with me: Samy Watson, deputy minister; Diane Vincent, associate deputy minister; Bruce Deacon, who is assistant deputy minister of the corporate management branch; and Ron Doering, president of the Canadian Food Inspection Agency.