Il y a deux semaines, la ministre disait qu'il n'y avait pas d'urgence à agir immédiatement et son sous-ministre, ce matin, nous dit qu'il est possible que depuis le 31 décembre 1991, à partir d'une décision anticipée rendue par les fonctionnaires de son ministère, il y ait eu d'autres cas de fuites de capitaux, comme le montant de deux milliards de dollars qui est allé aux États-Unis sans qu'un sou d'impôt ait été payé.
Two weeks ago, the minister said it was not urgent to act in this matter but, just this morning, her deputy minister indicated that, since December 31, 1991, when an advance ruling was made by officials of her department, there may have been further instances of flights of capital like the $2 billion that were transferred to the U.S. without a cent being collected in taxes.
