Traduction de «sous-ministre adjointe des services gouvernementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-ministre adjoint des services gouvernementaux [ sous-ministre adjointe des services gouvernementaux ]
assistant deputy minister - government services

sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]
Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]

sous-ministre adjoint (Services d'examen) [ SMA(Svcs Ex) | sous-ministre adjointe (Services d'examen) | chef - Service d'examen | CS Ex ]
Assistant Deputy Minister (Review Services) [ ADM(RS) | Chief Review Services ]

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister

sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe
assistant deputy minister

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre de l'agriculture
Deputy State Secretary to the Minister for Agriculture

sous-secrétaire d'Etat adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Prime Minister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fonction: a) ministre adjoint des mines et des industries sous le régime des Taliban, b) ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.

Fonction: a) ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.

Fonction: a) ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint des finances sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.

Nous avons également, du ministère du Développement des ressources humaines, M. Hy Braiter, sous-ministre adjoint principal, Prestations de services et de Travaux publics et services gouvernementaux Canada, M. Grant Westcott, sous-ministre adjoint des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.
We also have, from Human Resources Development Canada, Mr. Hy Braiter, senior assistant deputy minister, service delivery; and from Public Works and Government Services Canada, Mr. Grant Westcott, assistant deputy minister, government telecommunication and informatics services.

Je suis également accompagné des auteurs du rapport Braiter-Westcott sur la conversion à l'an 2000: M. Hy Braiter, sous-ministre adjoint à Développement des ressources humaines Canada et Grant Wescott, sous-ministre adjoint des Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique, ainsi que Jim Bimson, membre de l'équipe d'examen des sous-ministres adjoints principaux et directeur des programmes au bureau du projet de conversion 2000.
Also with me are the authors of the Braiter-Westcott report on year 2000 readiness: Mr. Hy Braiter, assistant deputy minister for HRDC; Grant Westcott, assistant deputy minister for GTIS; and Jim Bimson, who has now joined us from the private sector as the project director for the year 2000 project office.

Témoins : De Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Jim Stobbe, sous-ministre adjoint, Service opérationnel au gouvernement, Travaux publics et services gouvernementaux Canada; Jane Billings, sous-ministre adjoint, Direction générale du service des approvisionnements, Travaux publics et services gouvernementaux Canada.
Witnesses: From the Public Works and Government Services Canada: Jim Stobbe, Assistant Deputy Minister, Government Operational Services, Public Works and Government Services Canada; Jane Billings, Assistant Deputy Minister, Supply Operations Service Branch, Public Works and Government Services Canada.

qu'il tienne une séance de planification à sa réunion du 19 avril 2012, et que la liste de témoins comprenne mais ne soit pas limitée à: François Guimont, sous-ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; Craig Morris, directeur adjoint, Participation industrielle F-35, Industrie Canada; Richard Dicerni, sous-ministre, Industrie Canada; Johanne Provencher, directrice générale, Secteur des projets de défense et des grands projets, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; Tom Ring, sous-ministre adjoint, Direction générale des approvisionnements, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; Col D. C. Burt, directeur, Capacité de la prochaine génération de chasseurs, Défense nationale; Michael J. Slack, gestionnaire de projet du F-35, directeur de la Coopération continentale (Matériel), Défense nationale; Lgén J. P. A. Deschamps, chef d’état-major de la Force aérienne, Défense nationale; Dan Ross, sous-ministre adjoint (Matériel), Défense nationale; Kevin Page, directeur parlementaire du budget; et Michael Ferguson, vérificateur général du Canada.
and that the committee hold a planning session at the meeting of April 19, 2012, and that the witness list include but not be limited to François Guimont, Deputy Minister of Public Works and Government Services Canada; Craig Morris, deputy director, F-35 industrial participation, Industry Canada; Richard Dicerni, Deputy Minister, Industry Canada; Johanne Provencher, director general, defence and major projects directorate, Public Works and Government Services Canada; Tom Ring, assistant deputy minister, acquisitions branch, Public Works and Government Services Canada; Colonel D.C. Burt, director, next-generation fighter capability, National Defence; Michael J. Slack, F-35 project manager, director of continental materiel cooperation, National Defence; Lieutenant-General J.P.A. Deschamps, Chief of the Air Staff, National Defence; Dan Ross, assistant deputy minister, materiel, National Defence; Kevin Page, Parliamentary Budget Officer; and Michael Ferguson, Auditor General of Canada.

Fonction: a) ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de l'enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.

Fonction: a) ministre adjoint des mines et des industries sous le régime Taliban, b) ministre adjoint des travaux publics sous le régime Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.

Nous recevons comme témoins du ministère de la Santé M. Scott Broughton, sous-ministre adjoint, Direction de la santé de la population et de la santé publique et M. Patrick Borbey, sous-ministre adjoint, Direction générale des services de gestion et enfin du ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, M. Michael Nurse, sous-ministre délégué, Mme Jane Billings, sous-ministre adjointe, Direction générale du service des approvisionnements et M. Michel Rancourt, directeur principal, Direction de l'approvisionnement scientifique.
From the Department of Health we have Mr. Scott Broughton, assistant deputy Minister, Population and Public Health Branch, and Mr. Patrick Borbey,assistant deputy minister,Corporate Services Branch. From the Department of Public Works and Government Services we have Mr. Michael Nurse,associate deputy minister, Ms. Jane Billings,assistant deputy minister,Supply Operations Service Branch, and Mr. Michel Rancourt,senior director,Science Procurement Directorate.