Traduction de «sous-ministre adjointe affaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-ministre adjoint (Affaires publiques) [ SMA(AP) | Directeur général - Affaires publiques ]
Assistant Deputy Minister (Public Affairs) [ ADM(PA) | Director General Public Affairs ]

sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]
Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister

Chef adjoint - Personnel militaire [ ACPM | Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Ressources humaines) | Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Personnel) ]
Assistant Chief Military Personnel [ Asst CMP | Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Human Resources) | Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Personnel) ]

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre des affaires étrangères
Deputy State Secretary to the Minister for Foreign Affairs

sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe
assistant deputy minister

ministre adjoint auprès du premier ministre, chargé des affaires européennes et du développement local
Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fonction: a) ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.

Fonction: a) gouverneur des provinces de Khost et de Paktika sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de la culture et de l’information sous le régime des Taliban; c) service du consulat, ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban.
Function: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.

Fonction: a) ministre adjoint des mines et des industries sous le régime des Taliban, b) ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.

Témoins : Du ministère des Affaires indiennes et du Nord : Cynthia Williams, sous-ministre adjoint, Secteur des politiques, des programmes socio-économiques et de la restructuration des programmes; Glen Bailey, directeur général, Politique économique et programmation; Bob Watts, sous-ministre adjoint, Services fonciers et fiduciaires; James Moore, sous-ministre adjoint, Affaires du Nord; Bruce Myers, directeur, Analyses régionales, Affaires du Nord; Peter Wyse, gestionnaire, Ressources naturelles, Services fonciers et fiduciaires.
Witnesses: Department of Indian and Northern Affairs Canada: Cynthia Williams, Assistant Deputy Minister, Socio-Economic Policy and Programming and Program Re-Design; Glen Bailey, Director General, Economic Policy and Programming; Bob Watts, Assistant Deputy Minister, Lands and Trust Services; James Moore, Assistant Deputy Minister, Northern Affairs; Bruce Myers, Director, Regional Analysis, Northern Affairs; Peter Wyse, Manager, Natural Resources, Lands and Trust Services.

Nous avons des témoins du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: Mme Cynthia Williams, sous-ministre adjointe, Secteur de la politique et des programmes socioéconomiques et de la restructuration des programmes; M. Glen Bailey, directeur général de la Direction générale des politiques économiques et programmes; M. Bob Watts, sous-ministre adjoint, Services fonciers et fiduciaires; M. James Moore, sous-ministre adjoint, Affaires du Nord; M. Bruce Myers, directeur, Analyse régionale, Affaires du Nord; et M. Peter Wyse, gestionnaire, Ressources naturelles, services fonciers et fiduciaires.
Our witnesses today from the Department of Indian and Northern Affairs Canada are: Mrs. Cynthia Williams, Assistant Deputy Minister, Socio-economic Policy and Programming and Program Re-Design; Mr. Glen Bailey, Director general, Economic Policy and Programming; Mr. Bob Watts, Assistant Deputy Minister, Lands and Trust Services; Mr. James Moore, Assistant Deputy Minister, Northern Affairs; Mr. Bruce Myers, Director, Regional Analysis, Northern Affairs; and Mr. Peter Wyse, Manager, Natural Resources, Lands and Trust Services.

Témoins : Du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: Robert G. Wright, sous-ministre pour le Commerce international; Kathryn McCallion, sous-ministre adjoint, Affaires internationales, Passeport et affaires consulaires; John Gero, sous-ministre adjoint, Affaires internationales et délégué commercial en chef; Claude Carrière, directeur général, Direction générale de la politique commerciale I, Négociateur en chef, Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).
Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Robert G. Wright, Deputy Minister for International Trade; Kathryn McCallion, Assistant Deputy Minister, Corporate Services, Passport and Consular Affairs; John Gero, Assistant Deputy Minister, International Business and Chief Trade Commissioner; Claude Carrière, Director General, Trade Policy Bureau I, Chief Negotiator, Free Trade Area of the Americas (FTAA).

Témoins : Du ministère du Patrimoine canadien : Alex Himelfarb, sous-ministre; Michael Wernick, sous-ministre adjoint, Développement culturel; Yazmine Laroche, sous-ministre adjointe, Affaires du portefeuille et du ministère; Hélène Gosselin, sous-ministre adjointe, Politiques stratégiques; John Klimczak, directeur général, Gestion financière.
Witnesses: From the Department of Canadian Heritage: Alex Himelfarb, Deputy Minister; Michael Wernick, Assistant Deputy Minister, Cultural Development; Yazmine Laroche, Assistant Deputy Minister, Portfolio and Corporate Affairs; Hélène Gosselin, Assistant Deputy Minister, Strategic Policy; John Klimczak, Director General, Financial Management.

Fonction: a) ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de l'enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.

Fonction: a) gouverneur des provinces de Khost et de Paktika sous le régime Taliban; b) ministre adjoint de la culture et de l'information sous le régime Taliban; c) service du consulat, ministère des affaires étrangères sous le régime Taliban.
Function: (a) Governor of the provinces of Khost and Paktika under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.

Il est accompagné de Robert Wright, sous-ministre pour le Commerce international, de Kathryn McCallion, sous-ministre adjointe, Services ministériels, Passeports et Affaires consulaires, de John Gero, sous-ministre adjoint, Affaires internationales et délégué commercial en chef, et de Claude Carrière, directeur général, Direction générale de la politique commerciale I, négociateur en chef de la Zone de libre-échange des Amériques.
With the minister there is Robert Wright, Deputy Minister for International Trade; Kathryn McCallion, ADM, Corporate Services, Passport and Consular Affairs; John Gero, Assistant Deputy Minister, International Business and Chief Trade Commissioner; and Claude Carrière, Director General, Trade Policy Bureau I, chief negotiator for the free trade area of the Americas.