Vertaling van "sous-marins de classe upholder soient bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-marin de la classe Upholder [ sous-marin de type Upholder ]
Uclass=yellow1>pholder class submarine [ Upholdeclass=yellow1>r-class submarine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce aux nouveaux sous-marins de classe Upholder et à la canadianisation de leur technologie de commande et de contrôle, nous aurons des sous-marins de premier ordre et d'une extrême importance autant pour nous que pour nos alliés.
The delivery ofclass=yellow1> the Upholder class submarines this yearclass=yellow1>, and the Canadianization of them in terms of command and control technology, will make them world class and of extreme importance to our allies and to us.

M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, un rapport du ministère de la Défense britannique daté de 1991 soulignait qu'il était important que les sous-marins de classe Upholder soient bien entretenus, étant donné que seulement quatre avaient été construits et que les pièces seraient coûteuses et difficiles à obtenir.
Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, a 1991 British defence report stressed that it was important thatclass=yellow1> the Upholder class submarines be well mclass=yellow1>aintained, since there were only four boats built and parts would be expensive and difficult to obtain.

Le Tribunal a nié que l’indication «bleu marine» puisse avoir (dans la langue de chaque pays, notamment en italien et en français) une signification descriptive des produits concernés des classes 18 et 25, bien que les signes en conflit contiennent incontestablement le concept «bleu marine» purement descriptif de produits dans chacune des langues de l’Union et que la marque invoquée à l’appui de l’opposition, de l’italien «blu marino», et la marque dont l’enregistrement est demandée, du français «marine bleu», ne soient que très faiblement différentes de ces concepts.
The General Court denied the descriptive meaning of the indication ‘navy blue’ (in the respective national languages, in particular in Italian and French) for the goods in classes 18 and 25 in question although the signs at issue between the parties indisputably incorporate a term which plainly describes the goods — namely ‘navy blue’ in the respective languages of the European Union — and the opposition mark from the Italian ‘blu marino’ and the mark applied for from the French ‘bleu marine’ are in each case slightly modified by those terms.

En 1993, la marine britannique a retiré les sous-marins de classe Upholder du service parce qu'ils étaient mal fichus.
In 1993, the British navy pulled the class=yellow1>four Upholder class submarines from the class=yellow1>water because they were duds.

Durant la période allant de juillet 1998 à avril 2001, le contre-amiral (à la retraite) E. Healy était enregistré comme représentant de GEC Marine pour «l'acquisition de quatre sous-marins de classe Upholder par le MDN du gouvernement britannique».
For the period July 1998 — April 2001, RAdm (Ret'd) E. Healy was registered as supporting GEC Marine for " Acquisition of class=yellow1>four UPHOLDER Class Submarines by DND frclass=yellow1>om the Government of the UK" .

112. relève que les opérations militaires ont également une incidence sur le secteur de la pêche; estime que, bien que les zones de tir soient interdites à la pêche et à d'autres formes de transport maritime, elles peuvent néanmoins constituer des havres de biodiversité; souligne, toutefois, que l'utilisation de sonars à très basses fréquences, en particulier par les sous-marins, a de graves conséquences pour les mammifères marins et d'autres populations de poissons et devrait être strictement réglementée et limitée à certaines zones;
112. Points out that military operations also impact on the fisheries sector; notes that marine firing ranges are 'no go' areas for fishing and other forms of shipping but that they can, however, offer havens for biodiversity; stresses, nevertheless, that the use of ultra low frequency sonar, particularly by submarines, has a serious effect on sea mammals and other fish stocks and should be strictly regulated and confined to zones;

29. relève que les opérations militaires ont également une incidence sur le secteur de la pêche; bien que les zones de tir soient interdites à la pêche et à d'autres formes de transport maritime, elles peuvent constituer des havres de biodiversité; néanmoins, l'utilisation de sonars à très basses fréquences, en particulier par les sous-marins, a de graves conséquences pour les mammifères marins et d'autres populations de poissons et devrait être strictement réglementée et limitée à certaines zones;
29. Points out that military operations also impact on the fisheries sector; marine firing ranges are 'no go' areas for fishing and other forms of shipping, however they can offer havens for biodiversity; nevertheless, the use of ultra low frequency sonar, particularly by submarines, has a serious affect on sea mammals and other fish stocks and should be strictly regulated and confined to zones;

113. relève que les opérations militaires ont également une incidence sur le secteur de la pêche; estime que, bien que les zones de tir soient interdites à la pêche et à d'autres formes de transport maritime, elles peuvent constituer des havres de biodiversité, mais que, néanmoins, l'utilisation de sonars à très basses fréquences, en particulier par les sous-marins, a de graves conséquences pour les mammifères marins et d'autres populations de poissons et devrait être strictement réglementée et limitée à certaines zones;
113. Points out that military operations also impact on the fisheries sector; marine firing ranges are 'no go' areas for fishing and other forms of shipping, however they can offer havens for biodiversity; nevertheless, the use of ultra low frequency sonar, particularly by submarines, has a serious effect on sea mammals and other fish stocks and should be strictly regulated and confined to zones;

Si une planification adéquate avait été faite, n'aurait-il pas été approprié de conclure l'entente relative à l'achat de sous-marins de classe Upholder et de garder ces 100 travailleurs de chantiers maritimes pour leur faire continuer à assurer l'entretien des sous-marins, même si l'on allait se débarrasser des sous-marins de classe Oberon?
If there were to be some proper planning, would not it have been wiser to carry through with the Upholder deal, and keep these 100 class=yellow1>dockyard workers on submarine maintenanclass=yellow1>ce, even while mothballing the old Oberon class?