Vertaling van "sous-installation pour l’année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installation de flottation par pressurisation-détente | installation de flottation sous pression
equipment for a relief flotation plant

installation indoor | installation sous bâtiment
indoor plant

installation de retraitement du combustible sous forme d'oxyde pour réacteurs thermiques
Thermal Oxide Reprocessing Plant | THORP [Abbr.]

Incidence économique de l'immigration au cours des dernières années : premier rapport du Sous-comité des Diminishing Returns : huitième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
Economic impact of recent immigration: first report of the Sub-Committee on Diminishing Returns: eighth report of the Standing Committee on Citizenship an Immigration

Lignes directrices, sous l'angle de l'ergonomie, concernant les installations microélectroniques
Ergonomic Guidelines for Microelectronic Installations

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord concernant l'établissement à Halifax (Nouvelle-Écosse) d'une installation conjointe de surveillance sous-marine
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement concerning the establishment of a jointly staffed undersea surveillance facility in Halifax, Nova Scotia.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) l’utilisation de l’eau, la redevance à l’égard de cette dernière étant basée généralement sur la capacité en chevaux-vapeur de l’aménagement déjà existant ou installé durant l’année, et ne devant en aucun cas être inférieure au taux de 0,75 $ par année pour chaque cheval-vapeur installé; et
(ii) waters used for which the rental is based on the horsepower capacity of the installation in place or placed during the year but shall not be at a rate less than $0.75 per year per installed horsepower; and

Le coût de l'entretien et de la maintenance de ces installations grimpe d'année en année, et le trésor public subit des pressions pour l'assumer dans la mesure du possible.
The upkeep and the maintenance of these facilities increase every year and the pressure on the public purse is to try to address that as much as possible.

— «production de référence»: la production moyenne, en tonnes par an, dans l'installation sur la période de référence 2005-2011 (production de référence) pour les installations exploitées chaque année entre 2005 et 2011.
‘baseline output’, in tonnes per year, means the average production at the installation over the reference period 2005-2011 (baseline output) for installations operating every year from 2005 to 2011.

— «consommation d'électricité de référence»: la consommation d'électricité moyenne, en MWh, dans l'installation (en ce compris la consommation d'électricité nécessaire à la fabrication des produits externalisés admissibles au bénéfice de l'aide) sur la période de référence 2005-2011 (consommation d'électricité de référence) pour les installations exploitées chaque année entre 2005 et 2011.
‘baseline electricity consumption’, in MWh, means the average electricity consumption at the installation (including electricity consumption for the production of out-sourced products eligible for aid) over the reference period 2005-2011 (baseline electricity consumption) for installations operating every year from 2005 to 2011.

L'allocation de ces installations figure dans le tableau «plan national d'allocation» (tableau PNA), dont le résumé indique la quantité totale de quotas allouée à ces installations pour chaque année de la période 2008-2012;
The allocations to these installations are indicated in the so-called National Allocation Plan Table (NAP table), which in its summary provides a total amount of allowances to these installations for each year of the period from 2008 to 2012.

Il semble nécessaire de clarifier cette définition du champ d'application qui n'a pas été interprété de la même manière par tous les États membres, d'où les grandes différences d'un État membre à l'autre dans le nombre d'installations faisant l'objet d'inspections environnementales et dans le pourcentage d'installations inspectées chaque année.
There appears to be a need to clarify this definition of the scope. The scope has been interpreted in different ways by Member States, which has resulted in large differences in the number of installations subject to environmental inspections and large differences between the percentages of installations inspected per year in the Member States.

À la suite à la révision de la stratégie d'investissement du programme PHARE en Europe centrale, il a été créé un mécanisme de soutien aux grandes installations pour les années 1998 et 1999.
Following the revision of PHARE's investment strategy for Central Europe, a Large Scale Infrastructure Facility (LSIF) was created for the years 1998 and 1999.

Suite à la révision de la stratégie d'investissement du programme PHARE en Europe centrale, on a créé un mécanisme de soutien aux grandes installations pour les années 1998 et 1999 permettant de financer, à raison de 25 % maximum de leur coût total, des projets dans les domaines des transports et de l'environnement d'une valeur de 250 millions maximum.
Following the revision of PHARE's investment strategy for Central Europe, a Large Scale Infrastructure Facility (LSIF) was created for the years 1998 and 1999, providing funds at a rate of <=25% of total project costs for transport and environment projects with a maximum value of EUR 250 million.

Recents développements et problèmes de fonctionnement a. Temps de travail et temps de fonctionnement des installations Ces dernières années, la dissociation du temps de travail individuel du temps de fonctionnement des installations a acquis une importance de plus en plus grande dans la plupart des Etats membres.
- 2 - Recent developments and problems a. Working time and operating hours In recent years the dissociation of individual working time and plant operating hours has been becoming increasingly important in most of the Member States.

Pour l'essentiel, le Canada a construit ses installations dans les années 1950 et 1960, au Québec, en Colombie- Britannique et au Manitoba. Il s'agit de tous ces grands projets destinés à vendre du pétrole aux États-Unis, donc dans l'axe nord-sud et non dans l'axe est-ouest, et s'ils ont survécu, c'est à cause des prix très bas de l'énergie pendant toutes ces années, ce qui a dissuadé les gens de construire quelque chose de nouveau.
Canada basically built up its systems in the 1950s and 1960s, in Quebec, B.C. and Manitoba, all those big projects, to sell to the U.S., north-south, not east-west, and has survived on very cheap energy for all those years and has never really built anything.