Vertaling van "sous-financement devient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]
Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]

Sous-comité des finances et de la gestion des ressources [ Sous-comité permanent sur les finances et la gestion des ressources ]
Finance and Resource Management Sub-Committee

sous-sherpa des finances [ sous-sherpa finances ]
finance sous-sherpa [ finance sub-sherpa ]

déficit de capitalisation | sous-financement | sous-capitalisation | déficit | capitalisation déficitaire
underfunding | deficit | funding deficiency

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

Sous-groupe Finances
Sub-Group on Finance

projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement sous la quatrième convention de Lomé
Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention

Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux finances (Contrôleur)
Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Finance (Controller)

sous-financement
underfunding | underfinancing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projets d'intérêt commun dans les domaines de l'électricité, du gaz et du dioxyde de carbone devraient être éligibles à une aide financière de l'Union pour des études et, sous certaines conditions, pour des travaux dès que ce financement devient disponible au titre du règlement pertinent établissant un mécanisme pour l'interconnexion en Europe, soit sous la forme de subventions, soit sous la forme d'instruments financiers innovants.
Projects of common interest in the fields of electricity, gas and carbon dioxide should be eligible to receive Union financial assistance for studies and, under certain conditions, for works as soon as such funding becomes available under the relevant Regulation on a Connecting Europe Facility in the form of grants or in the form of innovative financial instruments.

En revanche, si les décisions de financement requièrent l'approbation d'une administration publique ou si les membres des organes de direction (par exemple, le conseil d'administration) sont des fonctionnaires ou agissent sous la direction d'une administration publique, la BND devient une institution financière captive et doit être enregistrée dans le secteur des administrations publiques des comptes nationaux.
If, to the contrary, financing decisions require government endorsement or the members of the relevant governing bodies (e.g. the Board) are government officials or otherwise act under the guidance of the government, the NPB becomes a captive financial institution and must be included in the government sector in national accounts.

Toutefois, le rêve de Shannen devient aujourd'hui réalité sous la forme de la motion n 571 visant à mettre fin au sous-financement systémique des écoles des Premières nations.
However, today Shannen's dream lives on in Motion No. 571, which would end the systemic underfunding of first nation schools.

Si, parallèlement, nous proclamons notre soutien en faveur de la cohésion, pleinement conscients de l’état actuel du débat au sein du Conseil, et si nous sommes également obligés de reconnaître que les discussions en cours au Conseil au sujet de la citoyenneté de l’Union - c’est-à-dire la protection de nos citoyens contre les dangers internes et la protection de nos frontières externes - et du rôle de l’UE en tant que partenaire mondial nous placent manifestement devant un problème de sous-financement chronique des domaines politiques stratégiques, il devient dès lors évident que nous devrons entamer d’âpres négociations à ce sujet avec le Conseil.
If, at the same time, we proclaim our support for cohesion in full awareness of the current state of the debate within the Council, and if we are also compelled to acknowledge that the present debates in the Council on citizenship of the Union – on the protection of our citizens against internal dangers and on the protection of our external borders – and on the role of the EU as a global partner manifestly confront us with a problem of chronic underfunding of strategic policy areas, it becomes clear that this will be a subject on which we shall have to engage in some tough negotiating with the Council.

Si on ajoute à ce sous-financement systémique l’impact de l’ostracisme, les limites des levées de fonds publiques des ONG dans ce domaine ainsi que le manque d’incitatifs commerciaux pour beaucoup de ces activités, le sous-financement devient encore plus criant.
When one combines this systemic under funding, with the impact of stigma, the limitations of the NGOs fund-raising in this area as well as the lack of commercial incentives for a lot of these activities, the under funding becomes even more acute.

Comme je le disais plus tôt, vous pouvez voir que sous le régime actuel—bien, 1997 la première année du passage au financement partiel—le fardeau est plus élevé pour les gens qui sont sous le MGAP de 35 000 $, et il devient beaucoup moindre pour les gens à revenu plus élevé.
As I was saying earlier, you can see that under the current system—well, 1997 is the first year of the move to partial funding—the burden is higher on people below the YMPE of $35,000, and it becomes much less for higher-income people.

Les articles 1 à 3 changent le titre de la loi et le nom de la Société, qui devient « Financement agricole Canada » (FAC), tandis que l’article 4 proroge la Société comme personne morale sous son nouveau nom.
Clauses 1 to 3 change the title of the Act and the name of the Corporation, which now becomes “Farm Credit Canada” (FCC), while clause 4 continues the Corporation as a body corporate under its new name.

Ce qui nous inquiète dans les directives du ministère des Finances régissant le processus d'étude des fusions bancaires, c'est que, au point numéro 3, sous la rubrique «Évaluation de l'incidence sur l'intérêt public», on laisse entendre que les fermetures de succursales sont inévitables, et dès lors, cela devient une question de choix du moment opportun et d'évaluation de l'impact socio-économique.
Our concern about the Department of Finance's merger review guidelines is that, at bullet number 3 under public interest impact assessment, PIIA, there is the implication that branch closures are a given, and the focus only becomes the issue of timing and socio-economic impact.