Vertaling van "sous-dénombrement net du recensement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-dénombrement net du recensement
net census undercount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) les recensements de 1986 et de 1991, abstraction faite des résidents non permanents et du rajustement pour le sous-dénombrement net du recensement à l’égard de tous les groupes, sauf le rajustement à l’égard des réserves indiennes et des établissements indiens pour lesquels le dénombrement est incomplet;
(a) the 1986 and 1991 censuses, excluding non-permanent residents and the adjustment for Net Census Undercoverage for all groups, other than the adjustment in respect of incompletely enumerated Indian settlements and reserves; and

Laissez-moi vous expliquer brièvement la notion de sous-dénombrement net du recensement.
Let me explain briefly the key notion of net census undercoverage.

Comme l'a fait remarquer le statisticien en chef, les estimations donnent un portrait plus fidèle de la population totale du Canada parce qu'elles tiennent compte du sous-dénombrement net du recensement, c'est-à-dire du nombre de personnes qui n'ont pas été dénombrées lors du recensement, ainsi que du surdénombrement, qui se produit lorsqu'une personne est comptée deux fois.
As indicated by the Chief Statistician, the population estimates provide a more accurate picture of Canada's total population because they are adjusted to account for the census net under-coverage; that is, the number of people who were not enumerated during the census, as well as the over-coverage coming from those who were enumerated twice.

Permettez-moi de vous expliquer brièvement la notion de sous-dénombrement net du recensement.
Let me explain briefly the notion of net census undercoverage.