Vertaling van "sous-comité s’est réuni " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comités d'entreprise réunis
Group Works Council

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

Sous-comité s'occupant des essais et du contrôle des soudures
Sub-committee for Testing and Inspection of Welds

Sous-comité s'occupant des moyens électriques et magnétiques
Sub-committee for Electrical and Magnetic Methods

Comité Quinn | Sous-comité de supervision bancaire | Sous-comité de surveillance bancaire | Sous-comité Quinn
Banking Supervisory Subcommittee | Quinn Committee | Quinn Subcommittee

Sous-comité du Comité des haut fonctionnaires sur les sciences et la technologie [ Sous-comité du CHF sur les S&T ]
Committee of Senior Officials Sciences and Technology Sub-committee [ COSO S&T Sub-committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce comité s’est réuni en séance plénière à quatre reprises ; son groupe de travail technique s’est, pour sa part, réuni à six reprises.
The Committee met four times in Plenary Session and its Technical Working Group met six times.

Le comité «Commerce» et les huit sous-comités se sont réunis pour la deuxième fois entre le 11 et le 19 juin 2015 à Bogota, en Colombie.
Between 11 and 19 June 2015 the second round of Trade Committee and of the eight subcommittees took place in Bogotá, Colombia.

PREMIER RAPPORT DU SOUS-COMITÉ DU PROGRAMME ET DE LA PROCÉDURE Le Sous-comité s’est réuni le mardi 27 février 2001 pour discuter des travaux futurs du Comité au cours des prochains mois et a convenu de formuler les recommandations suivantes : Il est convenu, Que les présidents respectifs du Sous-comité des droits de la personne et du développement international et du Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux soient invités aux réunions du Sous-comité du programme et de la procédure.
FIRST REPORT OF THE SUB-COMMITTEE ON AGENDA AND PROCEDURE Your Sub-Committee met on Tuesday, February 27, 2001 to consider the future business of the Committee and agreed to make the following recommendations: It was agreed, That the respective Chairs of the Sub-Committee on Human Rights and International Development and the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment be invited to attend meetings of the Committee’s Sub-Committee on Agenda and Procedure It was agreed, That the Committee hold a number of hearings on the Summit of the Americas and FTAA and that the Ministers of Foreign Affairs and International Trade be invited to appear before the Committee.

Le président présente le Quatrième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure : Votre Sous-comité s’est réuni le mercredi 21 novembre 2001 pour examiner les futurs travaux du Comité relativement à son étude sur l’état de préparation des Forces canadiennes et a convenu de faire la recommandation suivante : Que, à moins que le Comité n’en décide autrement, lorsque des témoins comparaissent devant le Comité, les motions de fond, pour lesquelles un avis de 24 heures doit être donné aux membres du Comité, soient étudiées à la fin de la réunion et que, si un vote est demandé, celui-ci soit déféré au début de la prochaine réunion du Comité.
The Chair presented the Fourth Report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure which read as follows: Your Sub-Committee met on Wednesday, November 21, 2001, to consider the Committee’s future business with respect to its study on the state of readiness of the Canadian forces and agreed to make the following recommendation: That, unless otherwise ordered by the Committee, when witnesses appear before the Committee, substantive motions, for which a 24 hours’ notice has to be given to the members of the Committee, be considered at the end of the meeting and that, if a vote is called, it be deferred to the beginning of the next Committee meeting.

Le vice-président présente le 9 rapport du Sous-comité : Le Sous-comité de programme et de la procédure du Comité mixte permanent des langues officielles a l’honneur de présenter son NEUVIÈME RAPPORT : Le Sous-comité s’est réuni le jeudi 11 mars 1999 et a présenté les recommandations suivantes : Que le Comité tienne une séance d'information sur le support d'arrière plan du gouvernement canadien au sujet de l'éducation, de la santé et des services sociaux dans les communautés linguistiques minoritaires.
The Chair presented the 9 report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure of the Standing Joint Committee on Official Languages which reads as follows: The Sub-Committee on Agenda and Procedure of the Standing Joint Committee on Official Languages has the honour to present its NINTH REPORT to the Standing Joint Committee.

Le comité s'est réuni à neuf reprises, sous la présidence d'un représentant de la Commission.
The Committee held nine meetings organised and chaired by a representative of the Commission.

Le comité s’est réuni à cinq reprises au cours de la période couverte par le présent rapport.
In the period covered by this Report, the Committee met on 5 occasions.

Au cours de la période couverte par le présent rapport, le comité s'est réuni quatre fois.
In the period covered by this report the Committee met on four occasions.

Le président présente le Deuxième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure : Le Sous-comité s’est réuni le jeudi 30 octobre 1997 pour examiner les futurs travaux du Comité et a convenu de présenter les recommandations suivantes : Il est convenu, Que, conformément à l’article 120 du Règlement et par l’entremise de la Bibliothèque du Parlement, le Comité retienne les services de Christopher Maule de Proteium Ltd pour aider le Sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements à effectuer un examen de l’Accord multilatéral sur les investissements, pour la période allant du 3 novembre au 12 décembre 1997, au taux quotidien de 600 $, pour un montant ne dépassant pas 15 000 $.
The Chair presented the Second Report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure which as follows : Your Sub-Committee met on Thursday, October 30, 1997 to consider the future business of the Committee and agreed to make the following recommendations: It was agreed, That pursuant to Standing Order 120, the Committee retain the services of Christopher Maule of Proteium Ltd., through the Library of Parliament, to assist the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment in its examination of the Multilateral Agreement on Investment for the period of November 3 to December 12, 1997 at the daily rate of $600.00 for an amount not to exceed $15,000.00.

Le coprésident Landon Pearson présente le Quatrième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure : Le Sous-comité s’est réuni le mardi 10 mars 1998 pour discuter des travaux futurs du Comité au cours des prochains mois et a convenu de formuler les recommandations suivantes : Il est convenu, Que le personnel du Comité établisse l’horaire de comparution des témoins qui comparaîtront pendant les audiences qui auront lieu à l’extérieur d’Ottawa et que, dans les grands centres urbains, ces témoins soient regroupés en fonction des thèmes suivants : 1) Pères / groupes qui n’ont pas la garde 2) Groupes de femmes 3) Groupes de grands-parents 4) Jeunes 5) Monde juridique 6) Groupes médicaux et thérapeutiques; qu’une heure soit allouée à chaque groupe de témoins (deux ou plus), dont cinq minutes pour chaque présentation, qu’une heure soit également allouée à des regroupements de témoins comparaissant à titre personnel (quatre ou cinq par groupe), dont cinq minutes pour chaque présentation, et qu’il soit laissé à la discrétion de chaque sous-comité d’entendre des témoins imprévus qui se présentent spontanément.
The Joint Chair Landon Pearson presented the Fourth Report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure as follows: Your Sub-Committee met Tuesday, March 10, 1998 to consider the future business of the Committee and agreed to make the following recommendations: It was agreed, That Committee staff be instructed to schedule witnesses for hearings outside of Ottawa and that for hearings in major centres witnesses be grouped under the following headings: 1) Fathers / Non-Custodial Groups 2) Women’s Groups 3) Grandparents Groups 4) Youth 5) Legal Community 6) Medical / Therapeutic Groups and; that each witness grouping (two or more) be allotted one hour, with five minutes per presentation and that one hour per day be allotted for groups of individual witnesses (four or five per group); with five minutes per presentation; and, that walk-on witnesses be permitted at the discretion of each sub-committee.