Vertaling van "sous-comité sur la voie maritime du saint-laurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité sur la Voie maritime du Saint-Laurent
Sub-committee on the St. Lawrence Seaway

La Voie maritime du Saint-Laurent: une approche binationale: rapport du Comité permanent des transports [ La Voie maritime du Saint-Laurent: une approche binationale ]
The St-Lawrence Seaway: A Bi-National Approach: Report of the Standing Committee on Transport [ The St-Lawrence Seaway: A Bi-National Approach ]

Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent [ CGVMSL | Administration de la voie maritime du Saint-Laurent | La Voie maritime Transports Canada ]
The St. Lawrence Seaway Management Corporation [ SLSMC | The St. Lawrence Seaway Authority | The Seaway Transport Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, ce qui m'a toujours dérangé et je suis sûr que c'est aussi le cas pour les députés qui ont siégé à des comités.Je sais qu'à une époque, Charlie a siégé avec moi à un comité sur la Voie maritime du Saint-Laurent.
Now, one of the problems I've always had, and I'm sure some of these members who have sat on committees.I know Charlie sat on a committee with me one time on the St. Lawrence Seaway.

Le Sous-comité sur la voie maritime du Saint-Laurent propose que soit abrogée la Loi sur le pilotage de 1972, que les quatre administrations de pilotage soient dissoutes et qu'un organisme Canada-États-Unis soit chargé du pilotage sur le fleuve et les Grands Lacs.
The Sub-Committee on the St. Lawrence Seaway is proposing that the Pilotage Act of 1972 be repealed, that the four pilotage authorities be disbanded, and that a Canada-United States agency be responsible for pilotage on the St. Lawrence River and the Great Lakes.

Je propose: Du consentement unanime, il est ordonné,-Que le Sous-comité du Comité permanent des transports sur la Voie maritime du Saint-Laurent soit autorisé à se rendre à Québec du 23 au 25 mai 1994, à St. Catharines et Thunder Bay du 31 mai au 3 juin 1994, et à Washington, D.C., les 6 et 7 juin 1994 pour y tenir des séances officieuses sur la viabilité de la Voie maritime du Saint-Laurent, et que le personnel nécessaire accompagne le Sous-comité (La motion est adoptée.) [Français]
I move: That the House authorize the Subcommittee on the St. Lawrence Seaway of the Standing Committee on Transport to travel to Quebec City from May 23 to 25, 1994, to St. Catharines and Thunder Bay from May 31 to June 3, 1994, and to Washington, D.C. from June 6 to 7, 1994 for the purpose of holding informal hearings on the viability of the St. Lawrence seaway and that the necessary staff do accompany the subcommittee (Motion agreed to.) [Translation]

Motions Du consentement unanime, il est ordonné, Que le Sous- comité du Comité permanent des transports sur la voie maritime du Saint-Laurent soit autorisé à se rendre à Québec du 23 au 25 mai 1994, à St. Catharines et Thunder Bay du 31 mai au 3 juin 1994, et à Washington, D.C., les 6 et 7 juin 1994 pour y tenir des séances officieuses sur la viabilité de la voie maritime du Saint-Laurent, et que le personnel nécessaire accompagne le Sous-comité.
Motions By unanimous consent, it was ordered, That the Sub- Committee on the St. Lawrence Seaway of the Standing Committee on Transport be authorized to travel to Quebec City from May 23 to 25, 1994; to St. Catharines and Thunder Bay from May 31 to June 3, 1994; and to Washington, D.C., from June 6 to 7, 1994, for the purpose of holding informal hearings on the viability of the St. Lawrence Seaway, and that the necessary staff do accompany the Sub-Committee.

Le comité de la Voie maritime du Saint-Laurent compte quelques personnes unilingues, mais nous avons quand même réussi à faire signer et à faire comprendre le document dans les deux langues.
The St. Lawrence Seaway committee had some unilingual Canadians on it, and we still managed to get the document in both languages signed and completely understood.