Vertaling van "sous-comité stipulant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité Quinn | Sous-comité de supervision bancaire | Sous-comité de surveillance bancaire | Sous-comité Quinn
Banking Supervisory Subcommittee | Quinn Committee | Quinn Subcommittee

sous-comité consultatif de la situation du marché | Sous-comité de la situation du marché
Subcommittee on Market Conditions

Sous-comité ACP-CEE Coopération financière et technique | Sous-comité ACP-CEE de la coopération financière et technique
ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation

Sous-comité fédéral-provincial-territorial des soins continus [ Sous-comité sur les soins continus | Sous-comité fédéral/provincial/territorial sur les soins prolongés | Sous-comité sur les soins à domicile | Sous-comité sur les soins prolongés en établissement | Groupe fédéral/provincial sur les soins contenus ]
Federal-Provincial-Territorial Subcommittee on Continuing care [ Subcommittee on Continuing Care | Federal/Provincial/Territorial Subcommittee on Long term Care | Subcommittee on Home Care | Subcommittee on Long Term Institutional Care | Interprovincial/Federal Group on Continuing Care ]

Échange de Notes stipulant l'exploitation permanente de la zone d'essai de torpilles dans le détroit de Georgie et l'établissement et l'exploitation d'un système avancé de mesure acoustique sous-marine dans l'anse Jervis
Exchange of Notes to provide for the continued operation and maintenance of the Torpedo Test Range in the Strait of Georgia including the installation and utilization of an Advanced Underwater Acoustic Measurement System at Jervis Inlet

Sous-comité du Comité des hauts fonctionnaires chargé de la collectivité des ressources humaines [ Sous-comité du CHF chargé de la collectivité des ressources humaines | Sous-comité du CHF chargé de la collectivité de la gestion des RH ]
COSO Sub-Committee on the Human Resources Management Community [ COSO Sub-Committee on the HR Management Community ]

Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense aussi qu'il serait sage d'adopter ou de recommander des lignes directrices à l'intention du sous-comité stipulant que si la Chambre a déjà décidé qu'un projet de loi—ou une motion—ne devait pas faire l'objet d'un vote, il ne devrait pas être mis aux voix sous prétexte qu'il proviendrait ensuite du Sénat.
I also think it would be wise to adopt a guideline or recommend to the subcommittee a guideline that says if a bill or motion has previously been ruled non-votable in the House, it should not be considered votable just because it subsequently comes from the Senate.

Elle stipule que tout membre du comité c'est-à-dire, ce sous-comité détermine aux fins de l'alinéa 8(3)a) de la politique relative à la présence des sénateurs, si un membre du comité remplit un engagement public.
It goes on to sweep with a much wider brush. It states that any member of the committee that is, this subcommittee will make a determination for the purposes of paragraph 8(3)(a) of the Senators Attendance Policy, as to whether or not any member of this committee is on official business.

Plus précisément, l'ordre stipule que «le sous-comité termine ses travaux et en rend compte à ce comité au plus tard le lundi 12 juin 2000».
Specifically, the order is “That the Sub-committee conclude its work and report thereon to this Committee no later than Monday, June 12, 2000”.

Je souligne simplement la question, car des modifications ont été proposées à la motion de régie interne que nous venons d'adopter sur la composition du Sous-comité des affaires émanant des députés. Il faut garder en tête ce que le paragraphe stipule concernant la composition du sous-comité.
I highlight that simply because previously we've had some amendments to the routine motion that was just adopted concerning the membership of the subcommittee on private members' business, so we have to keep in mind the standing order that stipulates the membership of that subcommittee.

En fait, le Comité permanent du commerce international a adopté ce matin une motion stipulant que tout membre du comité a le droit de joindre une opinion dissidente en annexe de tout rapport devant être présenté à la Chambre des communes, sous réserve des conditions imposées par le comité et en conformité du Règlement de la Chambre des communes.
Actually, the Standing Committee on International Trade this morning passed that any member of the committee has the right to attach as an annex a dissenting opinion on any report to be presented to the House of Commons by the committee within the conditions imposed by the committee and in accordance with the Standing Orders of the House of Commons.

Je voudrais également attirer votre attention sur le fait que le communiqué du Comité scientifique directeur stipule que le bœuf exporté sous le régime DBES est aussi sûr que tout autre viande bovine au sein de l'Union européenne.
I would also draw your attention to the statement contained in the communiqué from the Scientific Steering Committee that beef exported under the DBES scheme is as safe as any other beef in the European Union.