Traduction de «sous-comité invite mme massouda » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-amendement à la motion invitant la Chambre à se former en comité des subsides
amendment to an amendment to supply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que tous les membres seront d'accord pour que le sous-comité invite Mme Massouda Jalal et ses associés à comparaître devant le comité au sujet de la question des droits de la femme en Afghanistan.
I think all members are in agreement that the subcommittee invite Dr. Massouda Jalal and her associates to appear before the subcommittee to discuss the issue of women's rights in Afghanistan.

Bryon Wilfert propose, - Que, relativement au projet de loi C-209, le Comité invite Mme Jocelyne Girard-Bujold, députée, ainsi que des représentants du ministère des Finances à comparaître devant lui le jeudi 28 février à 9 h et qu’il commence tout de suite après l’étude article par article.
Bryon Wilfert moved, -That, in relation to Bill C-209, the Committee invite Mrs. Jocelyne Girard-Bujold, M.P. as well as officials from the Department of Finance to appear before the Committee on Thursday, February 28 at 9:00 a.m. and that clause-by-clause consideration follow immediately thereafter.

4. Le président du sous-comité SPS peut, avec l'accord de l'autre partie, inviter, sur une base ad hoc, des représentants d'autres instances des parties ou des experts indépendants spécialisés dans un domaine donné à assister aux réunions du sous-comité SPS afin de fournir des informations sur des sujets spécifiques.
4. The Chair of the SPS Sub-Committee may, upon agreement of the other Party, invite representatives of other bodies of the Parties or independent experts in a subject area on an ad hoc basis to attend the meetings of the SPS Sub-Committee in order to provide information on specific subjects.

4. Le président du sous-comité IG peut, avec l'accord de l'autre partie, inviter, sur une base ad hoc, des représentants d'autres instances des parties ou des experts indépendants spécialisés dans un domaine donné à assister aux réunions afin de fournir des informations sur des sujets spécifiques.
4. The Chair of the GI Sub-Committee may, upon agreement of the other Party, invite representatives of other bodies of the Parties or independent experts in a subject area on an ad hoc basis to attend its meetings in order to provide information on specific subjects.

4. Le président du sous-comité douanier peut, avec l'accord de l'autre partie, inviter, sur une base ad hoc, des représentants d'autres instances des parties ou des experts indépendants spécialisés dans un domaine donné à assister aux réunions afin de fournir des informations sur des sujets spécifiques.
4. The Chair of the Customs Sub-Committee may, upon agreement of the other Party, invite representatives of other bodies of the Parties or independent experts in a subject area on an ad hoc basis to attend its meetings in order to provide information on specific subjects.

Que le comité invite Mme Mary Lynn Charlton, présidente de Charlton Communication, à comparaître afin de répondre aux questions relatives à des représentations qui auraient pu lui être faites par le gouvernement, des députés ou d'autres individus, afin d'entreprendre, au nom de ces dénigreurs, une campagne de propagande contre la Commission canadienne du blé.
That, the Committee invite Ms. Mary Lynn Charlton, President of Charlton Communication, to appear to answer questions regarding any representations she may have received from the “government, MP's and others” to undertake a “propaganda” campaign on behalf of those determined to undermine the Canadian Wheat Board.

Sous réserve de l’accord des deux parties, le sous-comité peut inviter des experts à ses réunions afin qu’ils lui fournissent les informations spécifiques nécessaires.
If both parties agree, the subcommittee may invite experts to its meetings in order to provide the specific information required.

La première a été présentée par M. Fletcher : « Que le comité invite Mme Tina Lyon à témoigner, à titre personnel, au sujet de l'hépatite C et du sang contaminé, à la réunion prévue pour le jeudi 9 décembre 2004 »—une réunion qui est déjà prévue.
The first one is by Mr. Fletcher: “That the committee invite Mrs. Tina Lyon to testify, as an individual, on the issue of Hepatitis C and tainted blood, at the meeting scheduled for Thursday, December 9, 2004”—a meeting that is already planned.

«membre de la famille olympique»: toute personne, membre du Comité international olympique, du Comité international paralympique, des fédérations internationales, des comités nationaux olympiques et paralympiques, des comités organisateurs des jeux Olympiques et des associations nationales — comme les athlètes, juges/arbitres, entraîneurs et autres techniciens du sport, le personnel médical attaché aux équipes ou aux sportifs ainsi que les journalistes accrédités aux médias, cadres supérieurs, donateurs, mécènes, ou autres invités officiels — qui accepte d’être guidée par la charte olympique, agit sous le contrôle et l’autorité suprême du Comité international olympique, figure sur les listes des organisations responsables et est accréditée par le comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques en qualité de participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques de [année];
‘Member of the Olympic family’ means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as participants in the [year] Olympic and/or Paralympic Games;

Le sénateur Bacon: Je proposerais que le comité invite Mme Adam, qui est le commissaire.
Senator Bacon: I would just suggest to the committee here and, respectfully, that you invite Ms Adam, who is the commissioner.