Vertaling van "sous-comité des affaires des anciens combattants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité des affaires des anciens combattants
Subcommittee on Veterans Affairs

Sous-comité des affaires des anciens combattants et du troisième âge
Sub-committee on Veteran Affairs and Seniors

ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]
Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi présents : De la Direction des comités : Diane Deschamps, greffière du Sous-comité des affaires des anciens combattants du Comité de la défense nationale et des anciens combattants; Mike MacPherson, greffier du Sous-Comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international; Stephen Knowles, greffier du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.
In attendance: From the Committees Directorate: Diane Deschamps, Clerk of the Sub-Committee on Veterans Affairs of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs; Mike MacPherson, Clerk of the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; Stephen Knowles, Clerk of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade.

Il est convenu, - Qu’un budget de 20 000 $ soit alloué au Sous-comité des affaires des anciens combattants du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants pour se rendre à Sainte-Anne de Bellevue et à Montréal le 18 avril et à Toronto les 1 et 2 mai 2002 afin de remplir une mission d’information sur les soins de longue durée fournis aux anciens combattants.
It was agreed, - That the Sub-Committee on Veterans Affairs of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs be granted a budget of $20,000 to travel to Sainte-Anne de Bellevue and Montreal, on April 18 and to Toronto on May 1-2, 2002, for a fact finding Mission on Long-Term Care for Veterans.

Il est convenu, - Qu’un budget de 76 800 $ soit alloué au Sous-comité des affaires des anciens combattants du Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants pour se rendre à Vancouver, Calgary, Saskatoon et Winnipeg du 26 au 31 mai 2002 pour une mission d’information sur les soins à long terme prodigués aux anciens combattants.
It was agreed, - That the Sub-Committee on Veterans Affairs of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs be granted a travel budget of $76,800 to travel to Vancouver, Calgary, Saskatoon, Winnipeg, from May 26 to May 31, 2002, for a fact finding Mission on Long-Term Care for Veterans.

2.—Que, conformément au paragraphe 108(1) du Règlement et vu les événements du 11 septembre 2001 et l’augmentation de la charge de travail du Comité principal ainsi que la priorité accordée aux questions de défense dans un avenir prévisible, un sous-comité des affaires des anciens combattants soit constitué pour étudier les questions concernant les anciens combattants; que le sous-comité soit composé de neuf (9) membres ou membres associés, dont cinq (5) membres du parti ministériel et quatre (4) membres de l’opposition représentant chacun des partis de l’opposition; et que le sous-comité soit autorisé à convoquer des personnes et à exiger la production de documents et dossiers, à entendre des témoignages, à siéger au plus une fois par semaine, à moins que le Comité en décide autrement, lorsque le Comité principal ne siège pas.
2.—That, pursuant to Standing Order 108(1), given the events of September 11, 2001, the resulting increased workload upon the main Committee and the intense focus on defence issues in the foreseeable future, a Sub-Committee on Veterans Affairs be established to inquire into matters relating to Veterans Affairs; that the Sub-Committee be composed of nine (9) members or associate members of which five (5) shall be government members and four (4) shall be opposition members with all parties represented; and that the Sub-Committee be empowered to send for persons, papers and records, to receive evidence, to sit no more than once a week, unless otherwise authorized by the Committee, during a time when the main Committee is not sitting.

Ainsi, l'on retrouve entre autres: l'Autriche avec la Plate-forme fédérale pour l'inclusion sociale (Federal Platform for Social Integration); la Belgique avec la Commission d'accompagnement du service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale; le Danemark avec le Conseil pour les personnes socialement désavantagées (Council for Social Disadvantaged People); la Finlande avec le Sous-comité permanent pour les affaires européennes à 25 (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs); la France avec le Conseil national pour les politiques contre l'exclusion; l'Allemagne avec le Groupe des conseillers permanents (Permanent Group of Advisers); la Grèce avec la Commission de protection sociale; l'Irlande avec le Forum sur l'inclusion sociale (Social inclusion Forum), le Conseil national économique et social, le Forum national économique et social et le Groupe consultatif pour l'inclusion sociale (Social Inclusion Consultative Group); le Luxembourg avec le Groupe de concertation et coordination; et la Suède avec le Comité pour l'influence de l'utilisateur dans les questions de développement social (Committee for user influence in social development matters).
These include: Austria (Federal Platform for Social Integration), Belgium (La Commission d'Accompagnement du Service de Lutte contre la Pauvreté, la Précarité et l'Exclusion sociale), Denmark (Council for Social Disadvantaged People), Finland (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs), France (National Council for Policies against Exclusion), Germany (Permanent Group of Advisers), Greece (The Commission for Social Protection), Ireland (Social Inclusion Forum, National Economic and Social Council, National Economic and Social Forum and Social Inclusion Consultative Group), Luxembourg (Groupe de Concertation et Coordination), Sweden (Committee for user influence in social development matters).

3. Le comité de direction assure la gestion des affaires courantes de la Banque, sous l'autorité du président et sous le contrôle du conseil d'administration.
3. The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors.

Renseignements complémentaires: a) ministre adjoint des affaires du hadj (régime Taliban); b) directeur du comité olympique; c) en détention provisoire en juillet 2003 à Kaboul, Afghanistan» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
Other information: (a) Deputy Minister of Haj Affairs (Taliban regime), (b) Head of Olympic Committee, (c) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

Le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, sous l'autorité du Conseil et en contact étroit et permanent avec le comité politique et de sécurité, veille à la coordination des aspects civils et militaires de ces missions.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, acting under the authority of the Council and in close and constant contact with the Political and Security Committee, shall ensure coordination of the civilian and military aspects of such tasks.

Votre comité a également créé un sous-comité des affaires des anciens combattants afin d'examiner pour en faire rapport, les perspectives d'avenir du ministère des Anciens combattants, le projet de loi C-67, et d'examiner le Rapport de la Commission spéciale sur la restructuration des réserves. Lors de la dernière session, le sous-comité a entendu 92 témoins et a tenu 27 réunions.
Your Committee also created a Subcommittee on Veterans Affairs to examine and report upon the future direction of the Department of Veterans Affairs, to review Bill C-67 and to review the Report of the Special Commission on the Restructuring of the Reserves, hearing from a total of 92 witnesses over 27 meetings.