Vertaling van "sous-comité a entrepris une mini-étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-Comité pour l'étude des mesures à prendre en vue de la prévention et de la répression du terrorisme international
Sub-Committee to Study the Measures for the Prevention and Suppression of International Terrorism

Sous-comité d'étude des questions relatives à l'application du SIMDUT
WHMIS Enforcement Issues Subcommittee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais demander à Mme Stinson de présenter ses collègues, mais j'aimerais préciser que notre sous-comité a entrepris une mini-étude sur cette question de la famille et du travail pour les raisons que Mme Stinson va nous rappeler dans un instant.
I'm going to let Ms. Stinson introduce her colleagues, but let me say that we're undertaking a mini-study of this issue of family and work for reasons Ms. Stinson will remind us of in a moment.

Plus de cent contributions sont déjà accessibles sur ce site, largement empruntées aux débats, séminaires, sous-comités interministériels et à diverses études.
Over a hundred contributions are readily accessible there, taken largely from debates, seminars, inter-ministerial subcommittees and various studies.

— Honorables sénateurs, le comité a entrepris une vaste étude sur la réglementation de l'aquaculture, ses défis actuels et les perspectives d'avenir de l'industrie au Canada, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 9 décembre 2013.
He said: Honourable senators, the committee has begun a broad study on the regulation of aquaculture, its current challenges and future prospects for the industry in Canada, pursuant to an order of reference adopted by the Senate on December 9, 2013.

Le comité a entrepris hier l'étude de ce projet de loi.
We started the committee's study of this piece of legislation yesterday.

Le Comité de la protection sociale a entrepris de développer cette série d'indicateurs et plus particulièrement les sous-groupes Indicateurs qui furent mis en place en février 2001.
The task of developing this set of indicators was undertaken by the Social Protection Committee, and more specifically its Indicators Sub-Group that was set up in February 2001.

1. Après réception d'une proposition de plan d'investigation pédiatrique valide conformément aux dispositions de l'article 15, paragraphe 2, le comité pédiatrique nomme un rapporteur et dispose d'un délai de soixante jours pour adopter un avis dans lequel il se prononce sur la question de savoir si les études envisagées permettront la collecte des données nécessaires déterminant les conditions dans lesquelles le médicament peut être utilisé sur la population pédiatrique ou certains sous-ensembles de celle-ci, ainsi que sur la question de savoir si les bénéfices thérapeutiques escomptés justifient les études envisagées.
1. Following receipt of a proposed paediatric investigation plan which is valid in accordance with the provisions of Article 15(2), the Paediatric Committee shall appoint a rapporteur and shall within 60 days adopt an opinion as to whether or not the proposed studies will ensure the generation of the necessary data determining the conditions in which the medicinal product may be used to treat the paediatric population or subsets thereof, and as to whether or not the expected therapeutic benefits justify the studies proposed.

En février 2003, notre comité a entrepris une vaste étude sur la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie.
In February 2003, our committee embarked on a major study of metal health, mental illness and addiction.

Le comité peut confier l'étude de questions particulières à des sous-comités ou à des groupes de travail.
The Committee may entrust the study of specific questions to subcommittees or working parties.

Il y a quelques semaines, le comité a entrepris sa vaste étude sur les phares canadiens.
Our committee began its broad-based study on Canada's lighthouses a few weeks ago.