Vertaling van "sous une cagoule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cagoule de décapage à la sableuse | cagoule de sablage
sand blasting hood

cagoule à adduction d'air libre | cagoule à aduction d'air
fresh-air hood

cagoule tube [ tube-cagoule ]
tunnel-style hood

cagoule à adduction d'air [ cagoule ventilée ]
air-supplied hood [ air-hood | supplied air hood ]

cagoule
balaclava | hood

combinaison et cagoule Opti-Soft Micro-Clean 2-1-2
Micro Clean 212 Opti-Soft coverall and hood

cagoule
hood

col cagoule
cowl collar | convertible hood collar

cagoule | masque
crusader hood | hood | helmet

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
substation engineering expert | substation technology engineering consultant | substation engineer | substation technology engineering specialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 30 mars, conduit par le député de Rimouski, Jean-Baptiste-Romuald Fiset, il pénètre au Parlement, caché sous une cagoule et signe le registre.
He entered Parliament on March 30, disguised in a hood and escorted by the member for Rimouski, Jean-Baptiste-Romuald Fiset, and signed the register.

Personne ne peut nier ce que nous avons vu de nos yeux à la télévision et notamment le fait qu'ils aient été enchaînés, cagoulés, mis sous sédation pendant leur transfert et que leurs barbes aient été rasées de force.
Nobody can deny what we have seen for ourselves on television, including reports that they have been shackled, hooded, sedated during transfer and their beards forcibly shaved.

Dans un livre à paraître sur Riel, Richard Saindon, journaliste à la Société Radio-Canada de Rimouski, raconte que le député de Rimouski de l'époque, Jean-Baptiste-Romuald Fiset, le faisait entrer par la porte, une des portes dérobées, le 30 mars 1874, et sous une cagoule, il le conduit au Parlement pour qu'il prête serment et signe le Registre des signatures.
In an upcoming book on Riel, Richard Saindon, a CBC journalist in Rimouski, tells how on March 30, 1874 the then member for Rimouski, Jean-Baptiste-Romuald Fiset, took a hooded Riel in through one of the concealed doors to be sworn in as a member of Parliament and sign the registry.