Traduction de «sous ralph klein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi reconstituant la société E.G. Klein Limited et prévoyant sa prorogation sous le régime de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes
An Act to revive E.G. Klein Limited and to provide for its continuance under the Canada Business Corporations Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On passe sous silence les compressions fédérales de 24,7 milliards de dollars que Ralph Klein utilise comme excuse.
There is not a word on his own $24.7 billion in federal cuts that Ralph Klein uses as an excuse.

Ce discours du Trône se résume comme suit : Ériger la dénonciation ou la délation comme outil de gouvernance; accroître les sentences criminelles, qui placent de ce fait le Canada au deuxième rang des pays démocratiques pour l'emprisonnement; envoyer des chèques à la Ralph Klein pour les allocations familiales, d'ailleurs imposables, avec les surplus budgétaires accumulés sous la bonne gestion des libéraux; diminuer la TPS, qui profite évidemment aux gens plus à l'aise; et accélérer les admissions dans les hôpitaux, bien que le gouvernement fédéral ne gère qu'un seul hôpital, à Sainte-Anne-de-Bellevue, pour les vétérans.
This Speech from the Throne can be summed us as follows: establish whistle-blowing or informing as a tool of governance; increase criminal sentences, which would place Canada second among democratic countries in terms of imprisonment; send cheques to Ralph Klein for family allowances, which are taxable by the way, using the budgetary surpluses accumulated under the good management of the Liberals; cut the GST, which benefits people who are better off; and cut hospital wait times even though the federal government runs only one hospital, the veterans facility in Sainte-Anne-de-Bellevue.

Les néo-démocrates et les Canadiens croient que la politique de sous-financement des services de santé pratiquée par le gouvernement libéral a instauré les conditions propices pour que les adversaires de l'assurance-maladie, comme Ralph Klein et le sénateur Kirby, exploitent l'inquiétude de la population.
New Democrats and Canadians believe that the Liberal government's policy of underfunding health care has created the breeding ground that enables opponents of medicare such as Ralph Klein and Senator Kirby to exploit public concern.

Quiconque préférerait vivre en Alberta sous le couperet de Ralph Klein, plutôt qu'en Saskatchewan, a probablement un revenu de plusieurs centaines de milliers de dollars par an.
Anybody who would rather live in Alberta with Ralph Klein's slash and burn deficit cutting than in Saskatchewan is probably somebody making hundreds of thousands of dollars a year in income.

Comme le processus de sélection du site doit commencer sous peu, le premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein, et moi-même voudrions recommander la région de Calgary-Banff-Canmore, qui serait un excellent endroit pour ce sommet.
As the site selection process is scheduled to get under way shortly, Premier Ralph Klein of Alberta and I would like to recommend the Calgary-Banff-Canmore area as an excellent choice for the summit.